Zeile 3
Johannes Jüngling / Raphia-Dekret
- Created on 2018-07-22 22:53:37
- Modified on 2019-05-29 14:24:20
- Translated by Johannes Jüngling
- Aligned by Johannes Jüngling
Ancient Egyptian
Deutsch
m-qty Ptḥ pȝ ʿȝ pr-ʿȝ m-qty pȝ-Rʿ pr-ʿȝ n nȝ tš . w ntj ḥry irm nȝ tš . w ntj ẖry pȝ šr n nȝ nṯr . w-mnḫ . w r : stp Ptḥ r : ti n =f pȝ-Rʿ pȝ nʿš pȝ šr n nȝ nṯr . w-mnḫ . w r : stp Ptḥ r : ti n =f pȝ-Rʿ pȝ nʿš pȝ twtw ʿnḫ [ n ] [ Imn ]
wie
Ptah
der
Große
,
König
wie
Re
,
König
der
oberen
Regionen
und
der
unteren
Regionen
,
der
Sohn
der
wohltätigen
Götter
(
d
.
h
.
der
Euergetes-Götter
)
,
den
Ptah
erwählt
hat
,
dem
Re
den
Sieg
verliehen
hat
,
der
Sohn
der
wohltätigen
Götter
(
d
.
h
.
der
Euergetes-Götter
)
,
den
Ptah
erwählt
hat
,
dem
Re
den
Sieg
verliehen
hat
,
das
lebende
Abbild
[
des
Amun
]
,