Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
The Rosetta Stone (hieroglyphic part), Zl. x+9-10
Digital Rosetta Stone
/
The Rosetta Stone (hieroglyphic part)
Created on 2018-01-24 09:00:02
Modified on 2018-07-17 11:47:39
Translated by
H.-J. Thissen
Aligned by
Digital Rosetta Stone
Ancient Egyptian
Deutsch
mtw=tw
rdi
.
t
m
gs
ḥr
.
j
n
ḥpt
n
.
tj
m-rw
.
t
sḥn
.
w
ipn
m-ˁqˀ
[
-n
]
sḫm
.
tj
[
p
]
n
[
…
]
|x+10
[
…
]
mḥw
ḥr
qˁḥ=s
iˀb
.
j
wḥˁ=f
pw
Nb
.
tj
sḥḏ
tˀ
.
wj
Und
man
soll
platzieren
auf
die
Oberseite
des
Quadrates
,
das
außerhalb
dieser
Kronen
ist
,
exakt
ausgerichtet
auf
diese
Doppelkrone
[
…
]
|x+10
[
…
]
ein
Papyrus
in
ihrer
linken
Ecke
.
Seine
Bedeutung
ist
:
„Die
Beiden
Herrinnen
:
der
die
Beiden
Länder
erleuchtet
"
.
( 11 ) 20% EGY
( 43 ) 80% EGY - DEU
( 36 ) 72% EGY - DEU
( 14 ) 28% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
22
Unique Translation Pairs
22
Download
EGY
DEU
Frequency
tˀ . wj
die Beiden Länder
1
ipn
dieser
1
rdi . t
platzieren
1
m
auf
1
gs ḥr . j
die Oberseite
1
n
des
1
ḥpt
Quadrates
1
n . tj
das
1
m-rw . t
außerhalb ist
1
sḥn . w
Kronen
1
m-ˁqˀ -n
exakt ausgerichtet auf
1
sḥḏ
der erleuchtet
1
sḫm . tj
Doppelkrone
1
p n
diese
1
mḥw
ein Papyrus
1
ḥr
in
1
qˁḥ=s
ihrer Ecke
1
iˀb . j
linken
1
wḥˁ=f
Seine Bedeutung
1
pw
ist
1
Nb . tj
„Die Beiden Herrinnen
1
mtw=tw
Und man soll
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×