a37
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Perseus-text-1999.02.0064.xml
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0064:sen=a37
si quid inexpertum scaenae conmittis et audes personam formare novam , servetur ad imum , qualis ab incepto processerit , et sibi constet . difficile est proprie communia dicere , tuque rectius iliacum carmen deducis in actus quam si proferres ignota indictaque primus : publica materies privati iuris erit , si non circa vilem patulumque moraberis orbem nec verbo verbum curabis reddere fidus interpres nec desilies imitator in artum , unde pedem proferre pudor vetet aut operis lex , nec sic incipies , ut scriptor cyclicus olim : ' fortunam priami cantabo et nobile bellum .' quid dignum tanto feret
the
beardless
youth
,
his
guardian
being
at
length
discharged
,
joys
in
horses
,
and
dogs
,
and
the
verdure
of
the
sunny
campus
martius
;
pliable
as
wax
to
the
bent
of
vice
,
rough
to
advisers
,
a
slow
provider
of
useful
things
,
prodigal
of
his
money
,
high
-
spirited
,
and
amorous
,
and
hasty
in
deserting
the
objects
of
his
passion
.
[
after
this
,
]
our
inclinations
being
changed
,
the
age
and
spirit
of
manhood
seeks
after
wealth
,
and
[
high]
connections
,
is
subservient
to
points
of
honor