a58
Automatic Alignment (Giza++) / Latin - English / Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Latin
English
Perseus-text-1999.02.0127:sen=a58
pecuniam pro agris quos in consulatu meo quarto et postea consulibus m . crasso et cn . lentulo augure adsignavi militibus solvi municipis ; ea summa sestertium circiter sexsiens milliens fuit quam pro italicis praedis numeravi , et circiter bis milliens et sescentiens quod pro agris provincialibus solvi .
i
paid
the
towns
money
for
the
fields
which
i
had
assigned
to
soldiers
in
my
fourth
consulate
(
30
bc
)
and
then
when
marcus
crassus
and
gnaeus
lentulus
augur
were
consuls
(
14
bc
);
the
sum
was
about
hs
600
,
000
,
000
which
i
paid
out
for
italian
estates
,
and
about
hs
260
,
000
,
000
which
i
paid
for
provincial
fields
.