a23
Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristotle, Economics
- Created on 2017-01-22 13:59:17
- Aligned by Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0047-0:sen=a23
ἐν μὲν οὖν τοῖς ἄλλοις ζῴοις ἀλόγως τοῦτο ὑπάρχει , καὶ ἐφ᾽ ὅσον μετέχουσι τῆς φύσεως , ἐπὶ τοσοῦτον , καὶ τεκνοποιίας μόνον χάριν · ἐν δὲ τοῖς ἡμέροις καὶ φρονιμωτέροις διήρθρωται μᾶλλον [ φαίνονται γὰρ μᾶλλον βοήθειαι γινόμεναι καὶ εὔνοιαι καὶ συνεργίαι ἀλλήλοις ] , ἐν ἀνθρώπῳ δὲ μάλιστα , ὅτι οὐ μόνον τοῦ εἶναι ἀλλὰ καὶ τοῦ εὖ εἶναι συνεργὰ ἀλλήλοις τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄρρεν ἐστί .
now
among
the
lower
animals
,
this
union
is
irrational
in
character
;
it
exists
merely
for
the
purpose
of
procreation
,
and
lasts
only
so
long
as
the
parents
are
occupied
in
producing
their
brood
.
in
tame
animals
,
on
the
other
hand
,
and
those
which
possess
a
greater
share
of
intelligence
,
it
has
assumed
a
more
complex
form
;
for
in
their
case
we
see
more
examples
of
mutual
help
,
goodwill
,
and
co
-
operation
.
it
is
,
however
,
in
the
human
species
that
this
complexity
is
most
marked
;
since