UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

τοὺς (Ἑλληνική)

English : the (1), those (91), an (1), many (1), his (37), their (62), its (1), that (3), them (8), which (1), for the ones whom (1), for those who (1), your (1), who (56), the men (2), those who (54), man (2), laws (1), men who (8), fellows (3), defiance (1), placed (1), members (7), fellow (6), man who (2), men (7), by (3), colleagues (1), offenders (2), prisoners (1), persons who (3), all who (1), by those who (1), summon (1), persons (2), people (3), loaves (1), strategi (1), officers (2), enemy (1), all (4), list (2), chastise (1), insensate (1), to the (1), rating (1), parties (2), elected (2), who seized (1), the people (1), should (1), whom (1), those that (1), elect (1), officer (1), citizens (1), summoned (1), soldiers (1), inhabitants (1), law (1), artisans (1), predecessors (2), the rest of (1), These men (1), the man (1), others (2), some (1), with (1), to those (1), to the playwrights (1), The townsmen (1), Their faces (1), matter (2), those fallen (1), The (2), the ones (1), Those (2), 's (1), our (1), such (1), the attack (1), of (1), a (1), the Persians (1)

Português : as (17), os (113), dos (8), quem (1), outros (1), uns (1), aqueles (5), aos (10), Os (2), ‑los (1), los (1), a (3), nos (3), o (5), aquele (1), ao (1), aqueles que (1), as pessoas (1), das (1), para com os (1), do (4), da (1)

Deutsch : Welche (1), gegenüber denen die (1), diejenigen die (1), diejenigen (1)

italiano : ch ' (1), li (1), i (12), quelli (1), quegli (1), gli (3), ai (1), le (1), questi (1)

Ἑλληνική : los (1), a (1), os (4), aos (1), the (2), his (1), those (1), those who were (1), dos (1), as (1), i (1), הַ (1), τῶν (1), of his (1), ai (1), τοὺς (1)