UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

αὐτῷ (Ἑλληνική)

ქართული : ეს (1), მას (5), მან (1), მის (1), თავად (2), მისი (1), იმას , რომ (1), მას , რომ (1), მათ (1)

Ἑλληνική : მისი (1), para ele (3), a ele (2), lhe (2), him (4), itself (1), او (1), he (1), own self (1), man (1), for him (1), Cyrus (1), ea (1), dele (1), lo (1), gli (1), su di lui (1), a lui (1), ele (1), ל וֺ (3), וֺ (3), הוּא (1), ב וֺ (1), הוּ (1), Heracles (1), αὐτοῖς (1)

Latin : sibi (2), ea (1), his (1), illo (1), ei (2), ipsi (3), Cui (2), illud (1)

English : he (16), him (1), his own (2), same (27), which (1), to him (1), it (8), himself (1), his (32), , (1), them (9), their (4), upon him (1), money (1), of (2), itself (5), themselves (1), taken (1), and (1), its (1), very (1), to his name (1), whose (1), Sophocles (1), for him (5), of his (1), as wife (1), wife (1), to thy (1), Odysseus (1), own self (1), to Him (1), Him (1), the same (1), as he (2), body his (2), by it (2), with him (4), his body (4), body (1), by me (1), men (1), at (1), for himself (1), him him (2), a man (1), to Cyrus (1), with it him (1), he himself (1), with such a one (1), with him to him (1), have been (1), against him (1), and all (1), I him (1), from his (1), me (1), own (1), Heracles (2), in his honor (1)

Português : lhe (38), para ele (12), a ele (22), cujo (1), nossa (1), ele (1), que ele (2), contra ele (2), seu (5), -lo (1), sua (4), mesmo (5), Ele (3), a si mesmo (1), dele (11), Para ele (1), o (4), com ele (16), para ela (2), ela (1), em si mesma (1), o dele (1), ele para (1), a ela (1), nele (1), -lhe (1), por ele (1), com ela (1), ele a (1), para aquele (1)

italiano : stesso (1), gli (5), lo (1), dello stesso (1), da lui (1), per lui (1), presso di lui (1), Gli (1), suo (1)

فارسی : او را (2), خود (1), وی (2), جسد (2), او (9), به او (1), پیکر بی‌جانش (1), تن‌اش (1), از همان (1), اش (1), از آن (1), ازهمان (1), آن (1)