UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

αὐτοῦ (Ἑλληνική)

ქართული : მისი (4), მას (1), მის (3), ეს (1), მათი (1), მასთან (1), ამასთან (1), ის (1)

Latin : illo (2), illic (1), ipso (1), ipsius (1), eo (1), ejus (2), hac (1), illius (1)

English : him (2), the very man (1), he (25), his (64), their (2), very (4), himself (11), them (6), same (19), itself (5), themselves (5), keep (1), of (2), they (1), her (1), it (5), its (5), a (1), from (1), ideal (2), sua (1), His (1), of his (5), one ' s own (1), about him (1), from him (1), Right where it was (2), you (1), yourself (1), this man (1), of it (2), . (1), right there (1), the plague (1), on the spot (2), that (4), there (1), here (3), of him (2), own (1), your ground (1), the King (1), Him (2), on his part (1), this (1), of this (1), with him (4), in the same spot (1), Heracles (1), by Heracles’ (4), Heracles’ (1), by him (1)

Português : sua (19), sua própria (1), ela (2), seu (22), his (2), dele (4), ele (5), feito (1), feitas (1), as coisas (1), mesmo (4), suas (8), a eles (1), Ciro (1), de si mesmo (1), dela própria (1), indivíduo (1), dela (8), lhe (5), seus (4), -lo (2), outra (1), de ele (1), lo (1), próprio (2), mesma (1), do que ele (1), de si (1), por ele (1)

italiano : ne (1), sua (2), suo (2), il suo (1), sue (1), lui (1), lì (1), lo (1), di esso (1)

فارسی : تصویر را به خود نیک (1), او (11), آپولون (1), وی (3), خود (6), او را (1), اش (1), آن (3), با آن (1), اینجا (1), همین‌جا (1), بدانجا (1), در اینجا (1), نور (1)

Ἑλληνική : αὐτοῦ (3), sua (1), there (1), of his (1), eius (1), lo (1), him (4), with him (1), lhe (1), dele (1), ו (1), וֺ (3), וֺ־ (1), נּוּ (1), בּ וֺ (1), he (1), at his (1), by his (1), lui (2), nje (1), njegovo (1), mu (3), njega (1), ἑαυτοῦ (1)