UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities

And (English)

Ἑλληνική : δὲ (7), δʼ (3), καὶ (13), δέ (2), δ᾽ (73), καί (28), τέ (6), κᾆτα (2), τε (21), δ ' (4), ὅτι (1), Καὶ (1), τ ' (1), δ᾽ αὖτε (1), δέ (2), κεῖνοι (1), δ’ (2), τ’ τε (1), οὐδ᾽ ἡ (1), δὲ καὶ (6), τ᾽ (3), τ᾽ ἄρ (1), οὐδ᾽ (1), ἠδὲ (1), αὐτὰρ (5), ἦ (1), ἀλλ᾽ (2), ἀλλʼ (3), ὣς (1), ἀτὰρ (2), και (1), Και (1), δε (5), μὴν (1), δ᾽ οὖν (1), δέ γε (1), Κι (1), θ’ (1), ἔτι (1), δὴ (2), μὲν (2), δηὖτε (1), τοῖσι (1), ἄρα (1), ἀλλὰ (2), δ (2), δ᾽ ἄρ᾽ (1), ὃ δ (1), μιν ἀλλ᾽ (1), τʼ (5), εἰ δὲ δή (1), θ᾽ (1), καὶ δ᾽ (1), ἑξῆς (1), δ᾿ (3), ἐκ δὲ (1), οὖν (1), μάστακα δ᾿ (1)

English : δὲ (1), then (2), and (10), And (26), but (1), even (1), But (3), while (1), Now (2), thus (1), ; (1), too (2), and now again (1), —and (1), however (1), And de (1), Ja (1), Then (1), Yet (1), and out (1), ' Twas then (1), So (1), his jaws (1), Also (1)

Latin : Et (1), atque (3), et (12), Tum (1), Iam (14), postremum (1), Sed (1), etiam (1), ac dum (1), sed (2), ac (2), Nec (2), autem (1), Atque (1), se (1), adduxerunt (1), igitur (2), quoque (1), eamque (1), quod (6), ; et (2), que (1), Quod (3), Ac (3), atqui (1)