DOMINVS ET SERVI / O SENHOR E OS ESCRAVOS
IFCE-Baturité Latim / LLPSI-Capitvlvm Qvartvm / Dominus et servi (scaena prima)
- Created on 2021-10-27 14:48:45
- Modified on 2021-10-27 14:49:04
- Translated by Lauro
- Aligned by IFCE-Baturité Latim
Latin
Português
SCAENA PRIMA
Persōnae : Iūlius , Aemilia , Mēdus .
Sacculus Iūliī nōn parvus est . In sacculō eius est pecūnia . Iūlius pecūniam in sacculō habet .
Aemilia sacculum videt Iūliumque interrogat : " Quot nummī sunt in sacculō tuō ? "
Iūlius respondet : " Centum . "
Aemilia : " Num hīc centum nummī sunt ? "
Iūlius pecuniam numerat : " Ūnus , duo , trēs , quattuor , quīnque , sex , septem , octō , novem ,
decem . Quid ? Decem tantum ? "
Iūlius rūrsus pecūniam numerat : " Ūnus , duo , trēs , quattuor . . . novem , decem . " Numerus
nummōrum nōn est centum , sed decem tantum .
Iūlius : " Quid ? In sacculō meō nōn centum , sed tantum decem nummī sunt ! Ubi sunt cēteri
nummī ? Servī meī ubi sunt ? "
Mēdus : " Servus tuus Mēdus hīc est . "
Iūlius servum suum Mēdum videt , Dāvum nōn videt . Mēdus adest . Dāvus nōn adest , sed
abest . Iūlius et Aemilia et Mēdus adsunt . Dāvus cēterique servī absunt .
Iūlius : " Quid ? Ūnus servus tantum adest ! Ubi est Dāvus ? Dāvum vocā ! "
Mēdus Dāvum vocat : " Dāve ! " sed Dāvus Mēdum nōn audit neque venit .
Mēdus rūrsus Dāvum vocat : " Da-ā-ve ! Venī ! "
Dāvus venit . Iam duo servī adsunt .
Persōnae : Iūlius , Aemilia , Mēdus .
Sacculus Iūliī nōn parvus est . In sacculō eius est pecūnia . Iūlius pecūniam in sacculō habet .
Aemilia sacculum videt Iūliumque interrogat : " Quot nummī sunt in sacculō tuō ? "
Iūlius respondet : " Centum . "
Aemilia : " Num hīc centum nummī sunt ? "
Iūlius pecuniam numerat : " Ūnus , duo , trēs , quattuor , quīnque , sex , septem , octō , novem ,
decem . Quid ? Decem tantum ? "
Iūlius rūrsus pecūniam numerat : " Ūnus , duo , trēs , quattuor . . . novem , decem . " Numerus
nummōrum nōn est centum , sed decem tantum .
Iūlius : " Quid ? In sacculō meō nōn centum , sed tantum decem nummī sunt ! Ubi sunt cēteri
nummī ? Servī meī ubi sunt ? "
Mēdus : " Servus tuus Mēdus hīc est . "
Iūlius servum suum Mēdum videt , Dāvum nōn videt . Mēdus adest . Dāvus nōn adest , sed
abest . Iūlius et Aemilia et Mēdus adsunt . Dāvus cēterique servī absunt .
Iūlius : " Quid ? Ūnus servus tantum adest ! Ubi est Dāvus ? Dāvum vocā ! "
Mēdus Dāvum vocat : " Dāve ! " sed Dāvus Mēdum nōn audit neque venit .
Mēdus rūrsus Dāvum vocat : " Da-ā-ve ! Venī ! "
Dāvus venit . Iam duo servī adsunt .
PRIMEIRA
CENA
Personagens : Júlio , Emília , Medo .
A bolsa de Júlio não é pequena . Na sua bolsa há dinheiro . O Júlio tem dinheiro em sua bolsa .
A Emília vê a bolsa e interroga o Júlio : " Quantas moedas há na tua bolsa ? "
O Júlio responde : " Cem . "
Emília : " Acaso aqui tem cem moedas ? "
O Júlio conta o dinheiro : " Um , dois , três , quatro , cinco , seis , sete , oito , nove , dez . O quê ?
Apenas dez ? "
O Júlio conta de novo o dinheiro : " Um , dois , três , quatro . . . nove , dez . " O número de moedas
não é cem , mas apenas dez .
Júlio : " O quê ? Na minha bolsa não há cem moedas , mas apenas dez ! Onde estão as outras
moedas ? Onde estão os meus servos ? "
Medo : " O teu servo Medo está aqui . "
O Júlio vê o seu servo Medo , não vê o Davo . O Medo está presente . O Davo não está
presente , mas está ausente . O Júlio , a Emília e o Medo estão presentes . Davo e os outros servos
estão ausentes .
Júlio : " O quê ? Apenas um servo está presente ! Onde está o Davo ? Chama o Davo ! "
O Medo chama o Davo : " Davo ! " mas o Davo não ouve o Medo e não vem .
O Medo chama de novo o Davo : " Da-a-vo ! Vem ! "
O Davo vem . Agora dois servos estão presentes .
Personagens : Júlio , Emília , Medo .
A bolsa de Júlio não é pequena . Na sua bolsa há dinheiro . O Júlio tem dinheiro em sua bolsa .
A Emília vê a bolsa e interroga o Júlio : " Quantas moedas há na tua bolsa ? "
O Júlio responde : " Cem . "
Emília : " Acaso aqui tem cem moedas ? "
O Júlio conta o dinheiro : " Um , dois , três , quatro , cinco , seis , sete , oito , nove , dez . O quê ?
Apenas dez ? "
O Júlio conta de novo o dinheiro : " Um , dois , três , quatro . . . nove , dez . " O número de moedas
não é cem , mas apenas dez .
Júlio : " O quê ? Na minha bolsa não há cem moedas , mas apenas dez ! Onde estão as outras
moedas ? Onde estão os meus servos ? "
Medo : " O teu servo Medo está aqui . "
O Júlio vê o seu servo Medo , não vê o Davo . O Medo está presente . O Davo não está
presente , mas está ausente . O Júlio , a Emília e o Medo estão presentes . Davo e os outros servos
estão ausentes .
Júlio : " O quê ? Apenas um servo está presente ! Onde está o Davo ? Chama o Davo ! "
O Medo chama o Davo : " Davo ! " mas o Davo não ouve o Medo e não vem .
O Medo chama de novo o Davo : " Da-a-vo ! Vem ! "
O Davo vem . Agora dois servos estão presentes .