amin kazeminia
Crito
Ἑλληνικήفارسی
44β - 44ξ
amin kazeminia /
- Created on 2022-04-14 12:18:11
- Modified on 2022-04-14 12:18:55
- Aligned by amin kazeminia
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
Κρίτων
ἄτοπον τὸ ἐνύπνιον , ὦ Σώκρατες .
Σωκράτης
ἐναργὲς μὲν οὖν , ὥς γέ μοι δοκεῖ , ὦ Κρίτων .
Κρίτων
λίαν γε , ὡς ἔοικεν . ἀλλ᾽ , ὦ δαιμόνιε Σώκρατες , ἔτι καὶ νῦν ἐμοὶ πιθοῦ καὶ σώθητι : ὡς ἐμοί , ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς , οὐ μία συμφορά ἐστιν , ἀλλὰ χωρὶς μὲν τοῦ ἐστερῆσθαι τοιούτου ἐπιτηδείου οἷον ἐγὼ οὐδένα μή ποτε εὑρήσω , ἔτι δὲ καὶ πολλοῖς δόξω , οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ σαφῶς ἴσασιν , ὡς οἷός τ᾽ ὤν σε σῴζειν εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα , ἀμελῆσαι .
ἄτοπον τὸ ἐνύπνιον , ὦ Σώκρατες .
Σωκράτης
ἐναργὲς μὲν οὖν , ὥς γέ μοι δοκεῖ , ὦ Κρίτων .
Κρίτων
λίαν γε , ὡς ἔοικεν . ἀλλ᾽ , ὦ δαιμόνιε Σώκρατες , ἔτι καὶ νῦν ἐμοὶ πιθοῦ καὶ σώθητι : ὡς ἐμοί , ἐὰν σὺ ἀποθάνῃς , οὐ μία συμφορά ἐστιν , ἀλλὰ χωρὶς μὲν τοῦ ἐστερῆσθαι τοιούτου ἐπιτηδείου οἷον ἐγὼ οὐδένα μή ποτε εὑρήσω , ἔτι δὲ καὶ πολλοῖς δόξω , οἳ ἐμὲ καὶ σὲ μὴ σαφῶς ἴσασιν , ὡς οἷός τ᾽ ὤν σε σῴζειν εἰ ἤθελον ἀναλίσκειν χρήματα , ἀμελῆσαι .
کریتون
چه خوابِ غریبی سقراط !
سقراط
نه اتفاقا . لااقل گمان می کنم بر من روشن است .
کریتون
قطعا همینطور است . اما سقراطِ عزیز , این بار مرا گوش فرا ده و خود را وارهان . زیرا اگر تو بمیری , برای من بیش از یک مصیبت است . از سویی محروم شدن از داشتنِ چنین یاری است که کسی را مثل اش نخواهم یافت . از سویی دیگر مردمی که من و تو را به خوبی نمی شناسند گمان خواهند برد که اگر خواهانِ خرج کردنِ دارایی هایم بودم , می توانستم نجات ات دهم ; اما اینکار را نکردم .
چه خوابِ غریبی سقراط !
سقراط
نه اتفاقا . لااقل گمان می کنم بر من روشن است .
کریتون
قطعا همینطور است . اما سقراطِ عزیز , این بار مرا گوش فرا ده و خود را وارهان . زیرا اگر تو بمیری , برای من بیش از یک مصیبت است . از سویی محروم شدن از داشتنِ چنین یاری است که کسی را مثل اش نخواهم یافت . از سویی دیگر مردمی که من و تو را به خوبی نمی شناسند گمان خواهند برد که اگر خواهانِ خرج کردنِ دارایی هایم بودم , می توانستم نجات ات دهم ; اما اینکار را نکردم .