Uadi Nobrega
Heráclito, 22 B 50 Diels - Kranz
Uadi Nobrega /
- Created on 2020-07-23 18:33:35
- Modified on 2020-07-23 18:34:08
- Translated by Juvino Alves Maia Jr.
- Aligned by Uadi Nobrega
Ἑλληνική Transliterate
Português
Heráclito, 22 B 50 Diels - Kranz
Juvino Alves Maia Jr.
O caçador covarde e o lenhador
Uadi Nobrega /
- Created on 2024-08-28 12:24:54
- Aligned by Uadi Nobrega
Ἑλληνική Transliterate
Português
Λέοντός τις κυνηγὸς ἴχνη ἐπεζήτει · δρυτόμον δὲ ἐρωτήσας εἰ εἶδεν ἴχνη λέοντος καὶ ποῦ κοιτάζει , ἔφη · Καὶ αὐτὸν τὸν λέοντά σοι ἤδη δείξω . Ὁ δὲ ὠχριάσας ἐκ τοῦ φόβου καὶ τοὺς ὀδόντας συγκρούων εἶπεν · Ἴχνη μόνα ζητῶ , οὐχὶ αὐτὸν τὸν λέοντα .
[ ῞Οτι ] τοὺς θρασεῖς καὶ δειλοὺς ὁ μῦθος ἐλέγχει , τοὺς τολμηροὺς ἐν τοῖς λόγοις καὶ οὐκ ἐν τοῖς ἔργοις .
[ ῞Οτι ] τοὺς θρασεῖς καὶ δειλοὺς ὁ μῦθος ἐλέγχει , τοὺς τολμηροὺς ἐν τοῖς λόγοις καὶ οὐκ ἐν τοῖς ἔργοις .
Um
certo
caçador
procurava
as
pegadas
do
leão
.
Perguntando
então
ao
lenhador
se
tinha
visto
as
pegadas
do
leão
e
onde
ficava
sua
cova
,
o
outro
disse
:
"
Pois
já
vou
lhe
mostrar
o
próprio
leão
"
.
E
,
ele
,
empalidecendo
de
medo
e
batendo
os
dentes
,
falou
:
"
Procuro
só
as
pegadas
,
não
o
próprio
leão
"
.
A história expõe ao ridículo os atrevidos e ao mesmo tempo covardes : audaciosos nas palavras , mas não nas ações .
A história expõe ao ridículo os atrevidos e ao mesmo tempo covardes : audaciosos nas palavras , mas não nas ações .