UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

a379

Automatic Alignment (Giza++) / Greek - English / Aristophanes / Aristophanes, Acharnians

Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by Automatic Alignment (Giza++)

Ἑλληνική Transliterate

English

Perseus-text-1999.01.0023-0:sen=a379

βαβαί , οἷον ῥοθιάζουσ᾽ ὦ πολυτίμηθ᾽ Ἡράκλεις . ποδαπὰ τὰ χοιρί᾽ ; ὡς Τραγασαῖα φαίνεται .

goodness ! how they munch them , what a grinding of teeth , mighty heracles ! i believe those pigs hail from the land of the voracians .

( 7 ) 44% GRC

( 9 ) 56% GRC - ENG

( 12 ) 43% GRC - ENG

( 16 ) 57% ENG

Translation Pairs 9 Unique Translation Pairs 9

GRC	ENG	Frequency
βαβαί	goodness !	1
,	,	1
οἷον	how	1
ῥοθιάζουσ᾽	they munch them	1
πολυτίμηθ᾽	mighty	1
Ἡράκλεις	heracles	1
.	!	1
ποδαπὰ	voracians	1
.	.	1