Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
a43
Automatic Alignment (Giza++)
/
Greek - English
/
Andocides, On the Mysteries
Created on 2017-01-22 13:59:17
Aligned by
Automatic Alignment (Giza++)
Ἑλληνική
Transliterate
English
Perseus-text-1999.01.0017-0:sen=a43
κἄπειτα
ὁ
πατὴρ
καταστήσας
ἐγγυητὰς
ἐγράψατο
τὸν
Σπεύσιππον
παρανόμων
,
καὶ
ἠγωνίσατο
ἐν
ἑξακισχιλίοις
Ἀθηναίων
,
καὶ
μετέλαβε
δικαστῶν
τοσούτων
οὐδὲ
διακοσίας
ψήφους
ὁ
Σπεύσιππος
.
whereupon
my
father
furnished
surieties
and
brought
an
action
against
speusippus
for
making
an
illegal
proposal
.
the
case
was
tried
before
six
thousand
citizens
.
there
were
six
thousand
jurors
,
i
repeat
;
yet
speusippus
failed
to
gall
the
votes
of
two
hundred
.
( 8 ) 31% GRC
( 18 ) 69% GRC - ENG
( 24 ) 52% GRC - ENG
( 22 ) 48% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
18
Unique Translation Pairs
18
Download
GRC
ENG
Frequency
κἄπειτα
whereupon
1
μετέλαβε
failed
1
Σπεύσιππος
speusippus
1
ὁ
the
1
ψήφους
votes
1
διακοσίας
two hundred
1
οὐδὲ
yet
1
δικαστῶν
jurors
1
,
;
1
πατὴρ
my father
1
ἑξακισχιλίοις
six thousand citizens
1
ἠγωνίσατο
case
1
καὶ
and
1
,
.
1
παρανόμων
an illegal proposal
1
Σπεύσιππον
surieties
1
ἐγγυητὰς
furnished
1
.
.
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×