• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Heraclit.Par.22: Sobre Faetonte

Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
  • Created on 2026-04-21 05:11:57
  • Modified on 2026-04-28 00:35:45
  • Translated by Anderson Moris
  • Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 22, "Sobre Faetonte", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Φαέθοντος .
Οὗτος Ἡλίου ὢν υἱὸς ἐπεθύμησεν εἰς τὸ τοῦ πατρὸς ἅρμα ἀναβὰς διφρεῦσαι · ἀπείρως δὲ τοῦτο ποιοῦντος καὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπολλυμένων ὑπὸ τοῦ καύματος , ὁ Ζεὺς αὐτὸν ἐκεραύνωσεν .
Sobre Faetonte .
Esse , que era filho de Hélio , subiu no carro do pai e quis dirigi - lo . Mas , como fez isso desajeitadamente e os humanos foram mortos pelo seu calor ardente , Zeus o fulminou .

( 5 ) 15% GRC
( 28 ) 85% GRC - POR

( 31 ) 74% GRC - POR
( 11 ) 26% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 26 Unique Translation Pairs 26
GRCPORFrequency
ἐκεραύνωσενfulminou1
αὐτὸνo1
ΖεὺςZeus1
καύματοςcalor ardente1
ὑπὸ τοῦpelo1
ἀπολλυμένωνforam mortos1
ἀνθρώπωνhumanos1
τῶνos1
καὶe1
ποιοῦντοςcomo fez1
ἀπείρωςdesajeitadamente1
τοῦτοisso1
δὲMas1
ἀναβὰςsubiu1
διφρεῦσαιdirigi1
πατρὸςpai1
τοῦdo1
εἰς τὸno1
ἅρμαcarro1
ἐπεθύμησενquis1
Ἡλίουde Hélio1
ὢνque era1
υἱὸςfilho1
ΟὗτοςEsse1
ΠερὶSobre1
ΦαέθοντοςFaetonte1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef