• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Heraclit.Par.15: Sobre Quimera

Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
  • Created on 2026-04-20 05:12:26
  • Modified on 2026-04-28 00:36:10
  • Translated by Anderson Moris
  • Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 15, "Sobre Quimera", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Χιμαίρας .
Ταύτην Ὅμηρος εἰκονογραφῶν φησι πρόσθε λέων , ὄπιθεν δὲ δράκων , μέσση δὲ χίμαιρα . γένοιτο δ ́ ἂν τὸ ἀληθὲς τοιοῦτον . γυνὴ τῶν τόπων κρατοῦσα δύο πρὸς ὑπηρεσίαν ἀδελφοὺς εἶχεν ὀνόματι Λέοντα καὶ Δράκοντα . παράσπονδος δὲ οὖσα καὶ ξενοκτόνος ἀνῃρέθη ὑπὸ Βελλεροφόντου .
Sobre Quimera .
Homero , ao descrever essa , fala : " na frente um leão , atrás uma serpente , e no meio uma cabra " . Porém , a verdade teria ocorrido assim : uma mulher que governava certos territórios tinha a seu serviço dois irmãos , de nome Leão e Dragão . Por ser desleal e matar estrangeiros , foi morta por Belerofonte .

( 11 ) 22% GRC
( 38 ) 78% GRC - POR

( 50 ) 75% GRC - POR
( 17 ) 25% POR
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 37 Unique Translation Pairs 36
GRCPORFrequency
καὶe2
ξενοκτόνοςmatar estrangeiros1
παράσπονδοςdesleal1
οὖσαPor ser1
ἀνῃρέθηfoi morta1
ΒελλεροφόντουBelerofonte1
ὑπὸpor1
ΔράκονταDragão1
ΛέονταLeão1
ὀνόματιde nome1
ὑπηρεσίανserviço1
πρὸςa1
εἶχενtinha1
ἀδελφοὺςirmãos1
δύοdois1
κρατοῦσαque governava1
τόπωνterritórios1
γυνὴuma mulher1
τοιοῦτονassim1
τὸa1
ἀληθὲςverdade1
γένοιτο ἂνteria ocorrido1
δPorém1
χίμαιραuma cabra1
μέσσηno meio1
δὲe1
πρόσθεna frente1
ὄπιθενatrás1
δράκωνuma serpente1
λέωνum leão1
φησιfala1
εἰκονογραφῶνao descrever1
Ταύτηνessa1
ὍμηροςHomero1
ΠερὶSobre1
ΧιμαίραςQuimera1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef