Heraclit.Par.9: Sobre Perseu
Anderson Vanildo José Alves Moris / Heráclito Paradoxógrafo: Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων)
- Created on 2026-04-20 04:19:39
- Modified on 2026-04-28 00:36:39
- Translated by Anderson Moris
- Aligned by Anderson Vanildo José Alves Moris
Capítulo 9, "Sobre Proteu", da obra Perí Apíston (Περὶ Ἀπίστων) do paradoxógrafo Heráclito (séc. II a I d.C.). Edição original utilizada: Festa (1902).
Ἑλληνική Transliterate
Português
urn:cts:greekLit:tlg1413.tlg001
Περὶ Περσέως .
Τούτῳ ἱστορεῖται τὸν Ἑρμῆν πέδιλα πτερωτὰ δεδωκέναι . Ἑρμῆς γὰρ τὴν πρὸς δρόμον γυμνασίαν ἐπενόησεν , ἐν ᾗ εὐδόκιμος ἦν ὁ Περσεύς . οἱ γοῦν θεώμενοι , τὸ τάχος θαυμάζοντες , πτερὰ εἶπον προστεθεῖσθαι τοῖς ποσὶν αὐτοῦ , καθὼς εἰώθαμεν λέγειν ἐπὶ τῶν τάχεως τρεχόντων , ὅτι „ ἔπτη " .
Τούτῳ ἱστορεῖται τὸν Ἑρμῆν πέδιλα πτερωτὰ δεδωκέναι . Ἑρμῆς γὰρ τὴν πρὸς δρόμον γυμνασίαν ἐπενόησεν , ἐν ᾗ εὐδόκιμος ἦν ὁ Περσεύς . οἱ γοῦν θεώμενοι , τὸ τάχος θαυμάζοντες , πτερὰ εἶπον προστεθεῖσθαι τοῖς ποσὶν αὐτοῦ , καθὼς εἰώθαμεν λέγειν ἐπὶ τῶν τάχεως τρεχόντων , ὅτι „ ἔπτη " .
Sobre
Perseu
.
É narrado que o Hermes deu sandálias aladas ao Perseu . É que Hermes concebeu a prática da corrida a pé , na qual o Perseu era estimado . Assim , os espectadores , admirando a sua velocidade , disseram que ele tinha colocado asas nos pés dele , assim como estamos acostumados a falar sobre os corredores velozes , que " ele voou " .
É narrado que o Hermes deu sandálias aladas ao Perseu . É que Hermes concebeu a prática da corrida a pé , na qual o Perseu era estimado . Assim , os espectadores , admirando a sua velocidade , disseram que ele tinha colocado asas nos pés dele , assim como estamos acostumados a falar sobre os corredores velozes , que " ele voou " .