107. O cabrito e o lobo que tocava flauta
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2024-12-15 21:11:13
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
Ch 108.1 Ἔριφος καὶ λύκος αὐλῶν
Ἑλληνική Transliterate
Português
https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0096/tlg002/opp-grc3/108.1
Ἔριφος ὑστερήσας ἀπὸ ποίμνης ὑπὸ λύκου κατεδιώκετο • ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ ἔριφος λέγει τῷ λύκῳ • " Πέπεισμαι , λύκε , ὅτι σὸν βρῶμά εἰμι • ἀλλʼ ἵνα μὴ ἀδόξως ἀποθάνω , αὔλησον , ὅπως ὀρχήσωμαι . " Αὐλοῦντος δὲ τοῦ λύκου καὶ ὀρχουμένου τοῦ ἐρίφου , οἱ κύνες ἀκούσαντες καὶ ἐξελθόντες κατεδίωκον τὸν λύκον . Ἐπιστραφεὶς δὲ ὁ λύκος λέγει τῷ ἐρίφῳ • " Ταῦτα ἐμοὶ καλῶς γίνεται • ἔδει γάρ με μακελλάριον ὄντα αὐλητῇ μὴ μιμεῖσθαι . "
Οὕτως οἱ παρὰ γνώμην τοῦ καιροῦ τι πράττοντες καὶ ὧν ἐν χερσὶν ἔχουσιν ὑστεροῦνται .
Οὕτως οἱ παρὰ γνώμην τοῦ καιροῦ τι πράττοντες καὶ ὧν ἐν χερσὶν ἔχουσιν ὑστεροῦνται .
Um
cabrito
que
ficou
por
último
à
parte
do
rebanho
,
era
perseguido
por
um
lobo
.
Então
o
cabrito
se
volta
e
diz
para
o
lobo
:
"
Estou
conformado
,
lobo
,
de
que
sou
teu
alimento
;
mas
,
a
fim
de
que
eu
não
morra
de
forma
indigna
,
toque
flauta
para
eu
dançar
.
"
Então
como
o
lobo
se
pusesse
a
tocar
flauta
e
o
cabrito
a
dançar
,
os
cães
,
ao
ouvirem
,
vieram
e
puseram-se
a
perseguir
o
lobo
.
Então
o
lobo
se
volta
e
diz
ao
cabrito
:
"
Isso
é
bem
feito
para
mim
,
pois
eu
,
que
sou
carniceiro
,
não
devia
imitar
um
flautista
.
"
Assim , os que empreendem algo contrariamente à circunstância , perdem até o que têm em mãos .
Assim , os que empreendem algo contrariamente à circunstância , perdem até o que têm em mãos .