Demetrios 7

Habib Ibrahim /
  • Created on 2024-12-11 22:45:06
  • Modified on 2024-12-12 06:40:22
  • Translated by Antonios of Saint Simeon
  • Aligned by Habib Ibrahim
Ἑλληνική Transliterate
العربية Transliterate
δὲ παραστὰς οὐκ ἔφριξε τό μέγεθος τῆς ἀρχῆς , οὐ τὰς ἐλπιζομένας ὑπεστάλη κολάσεις , οὐ τὴν ἀγριότητα τοῦ δικάζοντος ἐδειλίασεν · ἀλλὰ τὴν ὠμότητα ταύτην , ὕλην ἐκεῖνος τοῦ φανῆναι μᾶλλον τὸν πρὸς Θεὸν αὐτοῦ πόθον νομίσας , λέων εὐθὺς εἰς ἀγῶνα εἰσῃει , μαλακὸν οὐδὲν οὐ βλέπων , οὐ λέγων , ἀλλὰ πιστούμενος μᾶλλον τοῖς παρ᾽ ἑαυτοῦ λόγοις τὰ τῷ τυράννῳ προακουσθέντα , ὡς εἴη μὲν στρατώτης Χριστοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου προσκυνητής · τοὺς δὲ παρ᾽ αὐτῶν λεγομένους καὶ σεβομένους θεοὺς τοσοῦτον ἀπέχει τιμᾷν , ὅτι καὶ μυκτηρίζει σαφῶς καὶ βδελύττεται · ἃς δὲ καὶ ἀπειλοῦσιν αὐτοὶ βασάνους , τότε ἀνιαθήσεται πάσχων , ὅταν εἰδῇ τοὺς κολαστὰς φιλανθρώπως αὐτὰς , ἐλάττους ἐπάγοντας τῆς ἐπιθυμίας . Τιμαὶ δέ , φησιν , αἱ παρὰ σοῦ , βασιλεῦ , καὶ ἅπερ δίδως τοῖς πειθομένοις σοι ἀγαθὰ , πῶς ἃν θέλξωσι τὸν καὶ αὐτόν σοι τὸν ἐπίφθονον τῆς ἀρχῆς , αὐτὴν ἐκείνην ταῖς βασιλείαν , σὺν ἅμα πλούτοις καὶ θησαυροῖς , ἶσον καὶ λεπτῇ κόνει περιφρονοῦντάτε καὶ ἀτιμάζοντα; εἰ δὲ καὶ θάνατον ἔπαγάγοις , τότε μοι τὸ εὐκταιότατον ἴσθι ποιῶν καὶ πρὸς τὴν αληθῆ ζωὴν , καὶ τὸν αὐτῆς πλέον ἐμοὶ ποθούμενον παραπέμπων Χριστόν .
فوقف لديه . وما راعته جسامه رياسه الملك . ولا انقبض من العقوبات الماموله ولا جبن منها . ولا اجزعته وحشيّه القاضي عليه . لكن ذلك السعيد استشعر جفاوه الملك مادّه لاظهاره شوقه الى الاهه كثيرًا . فدخل في الحين الى الجهادات اسدًا لم يكن ناظرًا نظرًا دليلاً . ولا قايلاَ قولاَ رخوَا . لكنه كان مُحققًا باقواله الباديه منه . الأخبار التي تقدّم الملك فسمعها عنه . موضحًا انه لم يزل جنديًا للمسيح ساجدًا له وحده . مبتعدًا ابعد البعد من اكرام الأشخاص التي يسمّيها اوليك آلهتهم ويعبدونها . قد وصل في ذلك الى ان كان يستهزي بها استهزاء واضحًا ويرفضها . والتعاذيب التي هوّل عليه اوليك بها ذكر انه متى مارسها بحزن حينيذ اذا ابصر المعاقبين يوردونها عليه . امّا لتعطفهم . واما لعلع اخرى دون شهوته . وقال ايها الملك الكرامات الصادره عنك . والحظوظ الصالحه التي تخوّلها لمن يخضع لك كيف تختدع من يزدري بتاج مُلكك بعينه الظاهر شرفه عندك . ومملكتك بعينها مع صنوف ثروتها وكنوزها . نظير ازدرايه بغبار دقيق . ويتهاون بها . وان اوردت عليّ موتًا فاعلم انك تجود عليّ بافضل الاماني عندي . وترسلني الى الحياه الصادقه . الى المسيح الذي ارتاح اليه اكثر .

( 151 ) 77% GRC
( 45 ) 23% GRC - ARA

( 45 ) 23% GRC - ARA
( 149 ) 77% ARA