Ella Perry Apollodorus Matching
Ella Perry /
- Created on 2024-10-30 15:52:09
- Modified on 2024-10-30 15:53:17
- Aligned by Ella Perry
Ἑλληνική Transliterate
English
Apollodorus Greek
Apollodorus Ella Perry Translation
τοῦτο ἀκούσας ὁ Ἡρακλῆς εἰς Τίρυνθα ἦλθε , καὶ τὸ προσταττόμενον ὑπὸ Εὐρυσθέως ἐτέλει . πρῶτον μὲν οὖν ἐπέταξεν αὐτῷ τοῦ Νεμέου λέοντος τὴν δορὰν κομίζειν · τοῦτο δὲ ζῷον ἦν ἄτρωτον , ἐκ Τυφῶνος γεγεννημένον . πορευόμενος οὖν ἐπὶ τὸν λέοντα ἦλθεν εἰς Κλεωνάς , καὶ ξενίζεται παρὰ ἀνδρὶ χερνήτῃ Μολόρχῳ . καὶ θύειν ἱερεῖον θέλοντι εἰς ἡμέραν ἔφη τηρεῖν τριακοστήν , καὶ ἂν μὲν ἀπὸ τῆς θήρας σῶος ἐπανέλθῃ , Διὶ σωτῆρι θύειν , ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ , τότε ὡς ἥρωι ἐναγίζειν . εἰς δὲ τὴν Νεμέαν ἀφικόμενος καὶ τὸν λέοντα μαστεύσας ἐτόξευσε τὸ πρῶτον · ὡς δὲ ἔμαθεν ἄτρωτον ὄντα , ἀνατεινάμενος τὸ ῥόπαλον ἐδίωκε . συμφυγόντος δὲ εἰς ἀμφίστομον σπήλαιον αὐτοῦ τὴν ἑτέραν ἐνῳκοδόμησεν εἴσοδον , διὰ δὲ τῆς ἑτέρας ἐπεισῆλθε τῷ θηρίῳ , καὶ περιθεὶς τὴν χεῖρα τῷ τραχήλῳ κατέσχεν ἄγχων ἕως ἔπνιξε , καὶ θέμενος ἐπὶ τῶν ὤμων ἐκόμιζεν εἰς Κλεωνάς . καταλαβὼν δὲ τὸν Μόλορχον ἐν τῇ τελευταίᾳ τῶν ἡμερῶν ὡς νεκρῷ μέλλοντα τὸ ἱερεῖον ἐναγίζειν , σωτῆρι θύσας Διὶ ἦγεν εἰς Μυκήνας τὸν λέοντα .
Heracles
,
having
heard
that
,
went
to
Tiryns
and
he
was
completing
the
order
of
Eurystheus
.
First
of
all
,
he
ordered
him
to
recover
the
skin
of
the
Nemean
lion
.
This
animal
was
invulnerable
,
having
been
created
from
Typhon
.
So
,
upon
traveling
to
the
lion
,
he
came
to
Cleonae
and
is
entertained
as
a
guest
by
the
poor
man
,
Morlochus
.
Heracles
said
to
Morlochus
,
who
was
wishing
to
sacrifice
an
animal
on
the
thirtieth
day
,
to
sacrifice
to
savior
Zeus
if
he
were
to
return
safe
from
the
hunt
;
but
if
he
died
,
to
sacrifice
to
the
dead
as
if
to
a
hero
.
Upon
coming
to
Nemea
and
having
searched
for
the
lion
,
he
first
shot
with
a
bow
.
When
he
learned
that
the
lion
was
invincible
,
having
raised
the
club
,
he
pursued
it
.
With
him
having
fled
into
the
double-mouthed
cave
,
he
built
in
one
entrance
.
He
went
after
the
beast
through
the
other
one
,
and
having
placed
his
hand
around
its
neck
,
he
held
on
,
compressing
until
he
choked
.
Upon
placing
it
on
his
shoulders
,
he
was
carrying
it
into
Cleonae
.
He
found
Morlochus
on
the
last
day
,
just
as
he
was
about
to
sacrifice
the
animal
corpse
to
the
dead
.
Heracles
took
the
lion
into
Mycenae
after
sacrificing
to
Zeus
.