UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

RIB 323. Curse to Lady Nemesis

Ruya Tazebay /

Created on 2024-10-07 08:03:28
Aligned by Ruya Tazebay

RIB 323. Curse to Lady Nemesis. Now in Caerleon Museum.

Latin

English

Dom ( i ) na Ne|mesis do ti|bi palleum et galliculas qui tulit non redimat ni ( si ) v [ i ] ta sanguine sua

Lady Nemesis , I give thee a cloak and a pair of boots ; let him who wore them not redeem them except with his life and blood .

( 8 ) 31% LAT

( 18 ) 69% LAT - ENG

( 19 ) 66% LAT - ENG

( 10 ) 34% ENG

Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 14

LAT	ENG	Frequency
non	not	1
sua	his	1
sanguine	blood	1
v i ta	life	1
redimat	redeem	1
qui	who	1
tulit	wore	1
galliculas	a pair of boots	1
et	and	1
palleum	a cloak	1
ti\|bi	thee	1
do	I give	1
Ne\|mesis	Nemesis	1
Dom i na	Lady	1