77. A doninha e a lima
maria celeste consolin dezotti / e-Science
- Created on 2024-09-18 16:25:09
- Modified on 2024-10-21 13:00:18
- Translated by Maria Celeste Consolin Dezotti
- Aligned by maria celeste consolin dezotti
Ch 77.1 Γαλῆ καὶ ῥίνη
Ἑλληνική Transliterate
Português
https://cts.perseids.org/read/greekLit/tlg0096/tlg002/opp-grc3/77.1
Γαλῆ εἰσελθοῦσα εἰς χαλκέως ἐργαστήριον τὴν ἐκεῖ κειμένην ῥίνην περιέλειχε . Συνέβη δὲ , ἐκτριβομένης τῆς γλώσσης , πολὺ αἷμα φέρεσθαι . Ἡ δὲ ἐτέρπετο ὑπονοοῦσά τι τοῦ σιδήρου ἀφαιρεῖσθαι , μεχρὶ παντελῶς ἀπέβαλε τὴν γλῶσσαν .
Ὁ λόγος εἴρηται πρὸς τοῦς ἐν φιλονεικίαις ἑαυτοῦς καταβλάπτοντας .
Ὁ λόγος εἴρηται πρὸς τοῦς ἐν φιλονεικίαις ἑαυτοῦς καταβλάπτοντας .
Uma
doninha
entrou
na
oficina
de
um
ferreiro
e
se
pôs
a
lamber
a
lima
que
lá
estava
.
Então
aconteceu
que
a
sua
língua
foi
se
esfolando
e
ia
brotando
muito
sangue
.
Ela
,
porém
,
estava
contente
,
pois
supunha
estar
sugando
alguma
coisa
do
ferro
,
até
que
perdeu
a
língua
completamente
.
A fábula é contada para os que se prejudicam em contendas .
A fábula é contada para os que se prejudicam em contendas .