• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Plato's Republic 1.342δ

Estill Loyd /
  • Created on 2024-05-06 21:19:12
  • Aligned by Estill Loyd
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
συνωμολόγησε μὲν καὶ ταῦτα τελευτῶν , ἐπεχείρει δὲ περὶ αὐτὰ μάχεσθαι : ἐπειδὴ δὲ ὡμολόγησεν , ἄλλο τι οὖν , ἦν δ᾽ ἐγώ , οὐδὲ ἰατρὸς οὐδείς , καθ᾽ ὅσον ἰατρός , τὸ τῷ ἰατρῷ συμφέρον σκοπεῖ οὐδ᾽ ἐπιτάττει , ἀλλὰ τὸ τῷ κάμνοντι ; ὡμολόγηται γὰρ ὁ ἀκριβὴς ἰατρὸς σωμάτων εἶναι ἄρχων ἀλλ᾽ οὐ χρηματιστής . ἢ οὐχ ὡμολόγηται ;

συνέφη .

οὐκοῦν καὶ ὁ κυβερνήτης ὁ ἀκριβὴς ναυτῶν εἶναι ἄρχων ἀλλ᾽ οὐ ναύτης ;
He agreed to this at last , but attempted to fight against it . But since he had agreed , I said : " So in other words , no physician , insofar as he is a physician , considers nor commmands the advantage of the physician , but that of the patient ? For it has been agreed , precisely , that the physician is a ruler of bodies but not a money-maker . Or was it not agreed ? "

He assented .

And so the precise steersman is a ruler of sailors , but not a sailor ?

( 17 ) 22% GRC
( 59 ) 78% GRC - GRC

( 79 ) 78% GRC - GRC
( 22 ) 22% GRC
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 48 Unique Translation Pairs 44
GRCGRCFrequency
οὐnot2
ἀλλ᾽but2
ἄρχωνa ruler2
εἶναιis2
χρηματιστήςa money-maker1
σωμάτωνof bodies1
ὁ ἰατρὸςthe physician1
ἀκριβὴςprecisely1
ὡμολόγηταιit has been agreed1
γὰρFor1
τῷ κάμνοντιof the patient1
τὸthat1
ἀλλὰbut1
τῷ ἰατρῷof the physician1
τὸ συμφέρονthe advantage1
ἰατρόςphysician1
οὐδ᾽nor1
σκοπεῖconsiders1
ἐπιτάττειcommmands1
καθ᾽ ὅσονinsofar as1
ἰατρὸςphysician1
οὐδὲno1
ἄλλο τι οὖνSo in other words1
ἦν δ᾽ ἐγώI said1
ὡμολόγησενhe had agreed1
ἐπειδὴsince1
δὲBut1
αὐτὰit1
περὶagainst1
ἐπεχείρειto fight1
μάχεσθαιattempted1
δὲbut1
τελευτῶνat last1
ταῦταto this1
συνωμολόγησεHe agreed1
ὡμολόγηταιwas it agreed1
οὐχnot1
ἢOr1
συνέφηHe assented1
ναύτηςa sailor1
ναυτῶνof sailors1
ὁ ἀκριβὴςprecise1
ὁ κυβερνήτηςthe steersman1
οὐκοῦνAnd so1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef