Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Aesch. Pers. 174-176
Farshid Rahimi
/
Aeschylus- Afnan
Created on 2024-04-04 10:00:29
Translated by
Mohsen Afnan
Aligned by
Farshid Rahimi
Ἑλληνική
Transliterate
Ἑλληνική
Transliterate
εὖ
τόδ᾽
ἴσθι
,
γῆς
ἄνασσα
τῆσδε
,
μή
σε
δὶς
φράσαι
μήτ᾽
ἔπος
μήτ᾽
ἔργον
ὧν
ἂν
δύναμις
ἡγεῖσθαι
θέλῃ
:
εὐμενεῖς
γὰρ
ὄντας
ἡμᾶς
τῶνδε
συμβούλους
καλεῖς
.
بدرستی
همی
بدان
,
ملکهٔ
این
سرزمین
,
نبایدت
گفتن
دوبار
,
نه
هیچ
سخن
گفتن
نه
هیچ
کار
که
خواهی
چو
باشدم
توان
رهبری
,
چه
نیکدل
بوده
ما
که
تو
مردان
پند
مینامی
.
( 8 ) 27% GRC
( 22 ) 73% GRC - GRC
( 25 ) 69% GRC - GRC
( 11 ) 31% GRC
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
20
Unique Translation Pairs
19
Download
GRC
GRC
Frequency
μήτ᾽
نه هیچ
2
ἔπος
سخن
1
εὖ
بدرستی
1
τόδ᾽
همی
1
γῆς
سرزمین
1
ἄνασσα
ملکهٔ
1
τῆσδε
این
1
δὶς
دوبار
1
μή σε φράσαι
گفتن نبایدت
1
ὄντας
بوده
1
ἡμᾶς
ما
1
ἔργον
کار
1
θέλῃ
خواهی
1
ἡγεῖσθαι
رهبری
1
δύναμις
توان
1
εὐμενεῖς
چه نیکدل
1
καλεῖς
مینامی
1
συμβούλους
مردان پند
1
ἴσθι
بدان
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×