• Home
  • Bibliography
  • Alignment Guidelines
  • How To
  • About
  • New Account
  • Log in

Xenophon 2.6.6-2.6.7 Alignment

Jack Davis /
  • Created on 2023-12-10 23:47:51
  • Modified on 2023-12-10 23:59:39
  • Aligned by Jack Davis
Ἑλληνική Transliterate
English
ταῦτα οὖν φιλοπολέμου μοι δοκεῖ ἀνδρὸς ἔργα εἶναι , ὅστις ἐξὸν μὲν εἰρήνην ἄγειν ἄνευ αἰσχύνης καὶ βλάβης αἱρεῖται πολεμεῖν , ἐξὸν δὲ ῥᾳθυμεῖν βούλεται πονεῖν ὥστε πολεμεῖν , ἐξὸν δὲ χρήματα ἔχειν ἀκινδύνως αἱρεῖται πολεμῶν μείονα ταῦτα ποιεῖν : ἐκεῖνος δὲ ὥσπερ εἰς παιδικὰ ἢ εἰς ἄλλην τινὰ ἡδονὴν ἤθελε δαπανᾶν εἰς πόλεμον . οὕτω μὲν φιλοπόλεμος ἦν :
Now such conduct as this , in my opinion , reveals a man fond of war . When he may enjoy peace without dishonour or harm , he chooses war ; when he may live in idleness , he prefers toil , provided it be the toil of war ; when he may keep his money without risk , he elects to diminish it by carrying on war . As for Clearchus , just as one spends upon a loved one or upon any other pleasure , so he wanted to spend upon war — such a lover he was of war .

( 14 ) 23% GRC
( 46 ) 77% GRC - ENG

( 70 ) 68% GRC - ENG
( 33 ) 32% ENG
Get Embed Link
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
Translation Pairs 45 Unique Translation Pairs 40
GRCENGFrequency
εἰςupon3
ἐξὸνhe may3
πολεμεῖνwar2
οὕτωsuch1
ἦνwas he1
φιλοπόλεμοςof war lover1
πόλεμονwar1
δαπανᾶνto spend1
ἤθελεhe wanted1
τινὰany1
ἄλληνother1
ἡδονὴνpleasure1
παιδικὰa loved one1
ἐκεῖνοςClearchus1
ὥσπερjust as1
ταῦταit1
μείοναdiminish1
πολεμῶνby carrying on war1
αἱρεῖταιhe elects1
ἀκινδύνωςwithout risk1
ἔχεινkeep1
χρήματαmoney1
ῥᾳθυμεῖνin idleness1
ὥστεprovided it be1
πονεῖνtoil1
βούλεταιprefers1
αἱρεῖταιhe chooses1
ἄγεινenjoy1
βλάβηςharm1
καὶor1
αἰσχύνηςdishonour1
ἄνευwithout1
εἰρήνηνpeace1
δοκεῖ εἶναιreveals1
ἔργαconduct1
ταῦταthis1
ἀνδρὸςa man1
φιλοπολέμουfond of war1
οὖνNow1
μοιin my opinion1
Alignment Matrix
Alignment Statistics
Alexander von Humboldt-Lehrstuhl für Digital Humanities - Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License © 2016
Implemented by Tariq Yousef