CS - Verse 5
Rucha Kadam /
- Created on 2023-05-09 03:11:19
- Aligned by Rucha Kadam
Sanskrit
English
English
धर्मार्थकाममोक्षाणामारोग्यं मूलमुत्तमम्
रोगास्तस्यापहर्तारः श्रेयसो जीवितस्य च|
प्रादुर्भूतो मनुष्याणामन्तरायो महानयम्
कः स्यात्तेषां शमोपाय इत्युक्त्वा ध्यानमास्थिताः
अथ ते शरणं शक्रं ददृशुर्ध्यानचक्षुषा
स वक्ष्यति शमोपायं यथावदमरप्रभुः
रोगास्तस्यापहर्तारः श्रेयसो जीवितस्य च|
प्रादुर्भूतो मनुष्याणामन्तरायो महानयम्
कः स्यात्तेषां शमोपाय इत्युक्त्वा ध्यानमास्थिताः
अथ ते शरणं शक्रं ददृशुर्ध्यानचक्षुषा
स वक्ष्यति शमोपायं यथावदमरप्रभुः
The best source of virtue , wealth , desire , and liberation is health . Diseases are destroyers of good fortune , and of life . They manifest as great obstacles for human beings . Thus , they searched for who can pacify these obstacles . With the eye of meditation , they saw the King of the gods , Indra , as their savior then he will explain the proper means of combating .
Health is the best source of virtue , wealth , gratification and emancipation ; while diseases are destroyers of this , welfare and life itself . Now this has appeared as a great obstacle for human beings and what could be the means for their amelioration . Saying this , they concentrated on finding the solution . Then in that state of meditation they realized Indra as savior . That only the King of the Gods will be able to tell the correct means of amelioration .