Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Crito.54c.2
Farshid Rahimi
/
Crito
Created on 2023-04-26 10:48:00
Modified on 2023-05-27 10:31:57
Translated by
Farshid.Rahimi
Aligned by
Farshid Rahimi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
ἀλλὰ
μή
σε
[
54δ
]
πείσῃ
Κρίτων
ποιεῖν
ἃ
λέγει
μᾶλλον
ἢ
ἡμεῖς
.
’
ταῦτα
,
ὦ
φίλε
ἑταῖρε
Κρίτων
,
εὖ
ἴσθι
ὅτι
ἐγὼ
δοκῶ
ἀκούειν
,
ὥσπερ
οἱ
κορυβαντιῶντες
τῶν
αὐλῶν
δοκοῦσιν
ἀκούειν
,
καὶ
ἐν
ἐμοὶ
αὕτη
ἡ
ἠχὴ
τούτων
τῶν
λόγων
βομβεῖ
καὶ
ποιεῖ
μὴ
δύνασθαι
τῶν
ἄλλων
ἀκούειν
:
دیگر
کریتون
بیش
از
این
با
گفتن
از
ما
تو
را
متقاعد
نکرد
.
ای
دوست
عزیز
کریتون
,
یقین
داشته
باش
که
من
تصور
میکنم
اینها
را
میشنوم
,
همانگونه
که
به
نظر
میرسد
[
رقصندگان
]
کوریبانتس
[
نوای
]
فلوتها
را
میشنوند
,
و
درون
من
صدای
این
سخنان
طنین
انداز
است
و
باعث
میشود
نتوانم
دیگر
[
سخنان
را
]
بشنوم
.
( 14 ) 25% GRC
( 42 ) 75% GRC - FAR
( 48 ) 73% GRC - FAR
( 18 ) 27% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
34
Unique Translation Pairs
32
Download
GRC
FAR
Frequency
Κρίτων
کریتون
2
καὶ
و
2
ἀκούειν
بشنوم
1
δοκῶ
تصور میکنم
1
σε
تو را
1
μή πείσῃ
متقاعد نکرد
1
λέγει
گفتن
1
μᾶλλον
بیش از این
1
ἡμεῖς
از ما
1
ταῦτα
اینها
1
ὦ
ای
1
φίλε
عزیز
1
ἑταῖρε
دوست
1
εὖ ἴσθι
یقین داشته باش
1
ὅτι
که
1
ἐγὼ
من
1
ἀκούειν
میشنوم
1
ἄλλων
دیگر
1
ὥσπερ
همانگونه
1
οἱ κορυβαντιῶντες
رقصندگان کوریبانتس
1
τῶν αὐλῶν
فلوتها
1
δοκοῦσιν
به نظر میرسد
1
ἀκούειν
میشنوند
1
ἐν
درون
1
ἐμοὶ
من
1
αὕτη
این
1
ἡ ἠχὴ
صدای
1
τούτων τῶν λόγων
سخنان
1
βομβεῖ
طنین انداز است
1
ποιεῖ
باعث میشود
1
μὴ δύνασθαι
نتوانم
1
ἀλλὰ
دیگر
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×