Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Crito.52d.1
Farshid Rahimi
/
Crito
Created on 2023-04-08 07:51:16
Modified on 2023-05-27 08:59:28
Translated by
Farshid.Rahimi
Aligned by
Farshid Rahimi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
πρῶτον
μὲν
οὖν
ἡμῖν
τοῦτ᾽
αὐτὸ
ἀπόκριναι
,
εἰ
ἀληθῆ
λέγομεν
φάσκοντές
σε
ὡμολογηκέναι
πολιτεύσεσθαι
καθ᾽
ἡμᾶς
ἔργῳ
ἀλλ᾽
οὐ
λόγῳ
,
ἢ
οὐκ
ἀληθῆ
.
’
پس
نخست
به
واقع
فقط
این
را
به
ما
پاسخ
گوی
,
که
آیا
وقتی
ادعا
میکنیم
که
تو
تعهد
کردهای
که
نه
به
حرف
بلکه
در
عمل
شهروندی
همسو
با
ما
باشی
,
راست
میگوییم
یا
ناراست
.
( 4 ) 15% GRC
( 23 ) 85% GRC - FAR
( 33 ) 85% GRC - FAR
( 6 ) 15% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
21
Unique Translation Pairs
21
Download
GRC
FAR
Frequency
οὐκ ἀληθῆ
ناراست
1
λέγομεν
میگوییم
1
μὲν
به واقع
1
οὖν
پس
1
ἡμῖν
به ما
1
τοῦτ᾽
این را
1
αὐτὸ
فقط
1
ἀπόκριναι
پاسخ گوی
1
εἰ
که آیا
1
ἀληθῆ
راست
1
φάσκοντές
ادعا میکنیم
1
ἢ
یا
1
σε
تو
1
ὡμολογηκέναι
تعهد کردهای
1
πολιτεύσεσθαι
شهروندی باشی
1
καθ᾽
همسو
1
ἡμᾶς
با ما
1
ἔργῳ
در عمل
1
ἀλλ᾽
بلکه
1
οὐ λόγῳ
نه به حرف
1
πρῶτον
نخست
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×