UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

Crito.52a.5

Farshid Rahimi / Crito

Created on 2023-03-17 16:49:46
Modified on 2023-03-27 07:18:10
Translated by Farshid.Rahimi
Aligned by Farshid Rahimi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

ἴσως ἄν μου δικαίως καθάπτοιντο λέγοντες ὅτι ἐν τοῖς μάλιστα Ἀθηναίων ἐγὼ αὐτοῖς ὡμολογηκὼς τυγχάνω ταύτην τὴν ὁμολογίαν .

شاید حق دارند به من حمله‌ور شده و بگویند که من بخصوص درحضور آتنیان این پیمان را با آنها عهد بسته‌ام .

( 1 ) 5% GRC

( 18 ) 95% GRC - FAR

( 21 ) 95% GRC - FAR

( 1 ) 5% FAR

Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 14

GRC	FAR	Frequency
τὴν ὁμολογίαν	پیمان را	1
ταύτην	این	1
ὡμολογηκὼς τυγχάνω	عهد بسته‌ام	1
αὐτοῖς	با آنها	1
Ἀθηναίων	آتنیان	1
ἐγὼ	من	1
μάλιστα τοῖς	بخصوص	1
ἐν	درحضور	1
ὅτι	که	1
λέγοντες	و بگویند	1
δικαίως	حق دارند	1
ἄν καθάπτοιντο	حمله‌ور شده	1
μου	به من	1
ἴσως	شاید	1