Білим цвітом красує калина…
Nazar Kotsur / Максім Багдановіч
- Created on 2023-03-03 16:48:02
- Modified on 2023-03-03 16:57:20
- Translated by Михайло Драй-Хмара
- Aligned by Nazar Kotsur
Belarusian
Ukrainian
Белым кветам адзета каліна
Ды бялей ад каліны Марына
— А чаго ты , як месяц , красна ?
— Я не ведаю , — кажа яна .
Раз вярнулася позна Марына ;
У касе яе кветка каліны .
— А чаго ты , як месяц , ясна ?
— Я не ведаю , — кажа яна .
Ды не век расцвітае каліна ,
Не ўплятае ўжо кветак Марына .
— А чаго ты , як месяц , сумна ?
— Я не ведаю , — кажа яна .
А калі абляцела каліна , —
Атруцілася зеллем Марына ,
І , як месяц далёкі , блядна
Ў дамавіне ляжала яна .
Ды бялей ад каліны Марына
— А чаго ты , як месяц , красна ?
— Я не ведаю , — кажа яна .
Раз вярнулася позна Марына ;
У касе яе кветка каліны .
— А чаго ты , як месяц , ясна ?
— Я не ведаю , — кажа яна .
Ды не век расцвітае каліна ,
Не ўплятае ўжо кветак Марына .
— А чаго ты , як месяц , сумна ?
— Я не ведаю , — кажа яна .
А калі абляцела каліна , —
Атруцілася зеллем Марына ,
І , як месяц далёкі , блядна
Ў дамавіне ляжала яна .
Білим
цвітом
красує
калина
,
за калину біліша Марина .
— «Ти чого , як той місяць , ясна ? »
— «Я не знаю» — сказала вона .
Раз вернулася пізно Марина ,
а в волоссі біліє калина .
— «Ти чого , як той місяць , чудна ? »
— «Я не знаю» — сказала вона .
Та не вік же квітує калина , —
не вплітає вже квітів Марина .
— «Ти чого , як той місяць , сумна ? »
— «Я не знаю» — сказала вона .
А коли облетіла калина ,
отруїлася зіллям Марина ,
і , як місяць , бліда і страшна
в домовині лежала вона .
за калину біліша Марина .
— «Ти чого , як той місяць , ясна ? »
— «Я не знаю» — сказала вона .
Раз вернулася пізно Марина ,
а в волоссі біліє калина .
— «Ти чого , як той місяць , чудна ? »
— «Я не знаю» — сказала вона .
Та не вік же квітує калина , —
не вплітає вже квітів Марина .
— «Ти чого , як той місяць , сумна ? »
— «Я не знаю» — сказала вона .
А коли облетіла калина ,
отруїлася зіллям Марина ,
і , як місяць , бліда і страшна
в домовині лежала вона .