UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

0059-003|165.|Cr. 49c.10.

Aylar Mahmoudzadeh Sarabi / Plato

Created on 2023-02-10 08:52:02
Modified on 2023-02-10 09:42:04
Translated by Aylar Mahmoudzadeh Sarabi
Aligned by Aylar Mahmoudzadeh Sarabi

Ἑλληνική Transliterate

فارسی Transliterate

Σωκράτης . οὔτε ἄρα ἀνταδικεῖν δεῖ οὔτε κακῶς ποιεῖν οὐδένα ἀνθρώπων , οὐδ᾽ ἂν ὁτιοῦν πάσχῃ ὑπ᾽ αὐτῶν .

سقراط : پس علیه هیچ یک از انسان‌ها نه تلافی کردن لازم آید و نه ارتکاب شرارت , حتی اگر علیه آن‌هایی باشد که از جانب ایشان رنجی بر ما رفته است .

( 5 ) 26% GRC

( 14 ) 74% GRC - FAR

( 24 ) 73% GRC - FAR

( 9 ) 27% FAR

Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 14

GRC	FAR	Frequency
ἄρα	پس	1
Σωκράτης	سقراط	1
πάσχῃ	رنجی بر ما رفته است	1
αὐτῶν	ایشان	1
ὑπ᾽	از جانب	1
ὁτιοῦν	آن‌هایی	1
ἂν	حتی اگر	1
οὐδένα	هیچ یک از	1
ἀνθρώπων	انسان‌ها	1
ποιεῖν	ارتکاب	1
κακῶς	شرارت	1
οὔτε	نه	1
δεῖ	لازم آید	1
ἀνταδικεῖν	تلافی کردن	1