Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2275951
Emily Bigioni
/
Created on 2022-12-24 03:21:00
Aligned by
Emily Bigioni
Ἑλληνική
Transliterate
English
[
6
.
57
]
τῶν
μή
τις
ὑπεκφύγοι
αἰπὺν
ὄλεθρον
[
6
.
58
]
χεῖράς
θ᾽
ἡμετέρας
,
μη
δ᾽
ὅν
τινα
γαστέρι
μήτηρ
[
6
.
59
]
κοῦρον
ἐόντα
φέροι
,
μη
δ᾽
ὃς
φύγοι
,
ἀλλ᾽
ἅμα
πάντες
[
6
.
60
]
Ἰλίου
ἐξαπολοίατ᾽
ἀκήδεστοι
καὶ
ἄφαντοι
.
Of
them
let
not
one
escape
sheer
destruction
and
the
might
of
our
hands
,
nay
,
not
the
male-child
whom
his
mother
bears
in
her
womb
;
let
not
even
him
escape
,
but
let
all
perish
together
out
of
Ilios
,
unmourned
and
unmarked
.
( 28 ) 52% GRC
( 26 ) 48% GRC - ENG
( 36 ) 77% GRC - ENG
( 11 ) 23% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
25
Download
GRC
ENG
Frequency
ἡμετέρας
our
1
φέροι
bears
1
ὄλεθρον
destruction
1
χεῖράς
of hands
1
τῶν
Of them
1
μή
not
1
τις
one
1
ὑπεκφύγοι
let escape
1
μη 57
nay not
1
ὅν
whom
1
μήτηρ
his mother
1
γαστέρι
in her womb
1
κοῦρον
the male-child
1
ὃς
him
1
μη
not
1
φύγοι
escape
1
ἀλλ᾽
but
1
πάντες
all
1
ἅμα
together
1
ἀκήδεστοι
unmourned
1
καὶ
and
1
ἄφαντοι
unmarked
1
ἐξαπολοίατ᾽
let perish
1
Ἰλίου
out of Ilios
1
αἰπὺν
sheer
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×