Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Xenophon Anabasis 1.9.24 (Perseus)
Melanie Sun
/
Created on 2022-12-20 17:30:20
Modified on 2022-12-22 07:38:48
Aligned by
Melanie Sun
Based on Perseus Translation
Ἑλληνική
Transliterate
English
καὶ
τὸ
μὲν
τὰ
μεγάλα
νικᾶν
τοὺς
φίλους
εὖ
ποιοῦντα
οὐδὲν
θαυμαστόν
,
ἐπειδή
γε
καὶ
δυνατώτερος
ἦν
:
τὸ
δὲ
τῇ
ἐπιμελείᾳ
περιεῖναι
τῶν
φίλων
καὶ
τῷ
προθυμεῖσθαι
χαρίζεσθαι
,
ταῦτα
ἔμοιγε
μᾶλλον
δοκεῖ
ἀγαστὰ
εἶναι
.
To
be
sure
,
the
fact
that
he
outdid
his
friends
in
the
greatness
of
the
benefits
he
conferred
is
nothing
surprising
,
for
the
manifest
reason
that
he
had
greater
means
than
they
;
but
that
he
surpassed
them
in
solicitude
and
in
eagerness
to
do
favours
,
this
in
my
opinion
is
more
admirable
.
( 4 ) 11% GRC
( 34 ) 89% GRC - ENG
( 44 ) 77% GRC - ENG
( 13 ) 23% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
27
Unique Translation Pairs
26
Download
GRC
ENG
Frequency
,
,
2
καὶ
To be sure ,
1
τῶν φίλων
in solicitude
1
.
.
1
:
;
1
τοὺς φίλους
his friends
1
οὐδὲν
nothing
1
θαυμαστόν
surprising
1
καὶ
and
1
τὰ μεγάλα
in the greatness
1
τὸ νικᾶν
he outdid
1
μὲν
the fact that
1
τῷ προθυμεῖσθαι
in eagerness
1
ἦν
than they
1
χαρίζεσθαι
to do favours
1
ταῦτα
this
1
δοκεῖ
opinion
1
ἀγαστὰ
admirable
1
μᾶλλον
more
1
εἶναι
is
1
ἔμοιγε
in my
1
τὸ περιεῖναι
he surpassed
1
ἐπειδή
for
1
δυνατώτερος
greater
1
τῇ ἐπιμελείᾳ
he conferred
1
δὲ
but
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×