Pl. Cr. (Part LXVII)
Nima Mohammadi / Platonic Corpus / Crito
- Created on 2022-09-15 22:11:10
- Modified on 2022-09-15 22:13:57
- Translated by Nima Mohammadi
- Aligned by Nima Mohammadi
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
Σωκράτης
σκοπῶμεν , ὦ ἀγαθέ , κοινῇ , καὶ εἴ πῃ ἔχεις ἀντιλέγειν ἐμοῦ λέγοντος , ἀντίλεγε καί σοι πείσομαι : εἰ δὲ μή , παῦσαι ἤδη , ὦ μακάριε , πολλάκις μοι λέγων τὸν αὐτὸν λόγον , ὡς χρὴ ἐνθένδε ἀκόντων Ἀθηναίων ἐμὲ ἀπιέναι : ὡς ἐγὼ περὶ πολλοῦ ποιοῦμαι πείσας σε ταῦτα πράττειν , ἀλλὰ μὴ ἄκοντος . ὅρα δὲ δὴ τῆς σκέψεως τὴν ἀρχὴν ἐάν σοι ἱκανῶς λέγηται , καὶ πειρῶ ἀποκρίνεσθαι τὸ ἐρωτώμενον ᾗ ἂν μάλιστα οἴῃ .
σκοπῶμεν , ὦ ἀγαθέ , κοινῇ , καὶ εἴ πῃ ἔχεις ἀντιλέγειν ἐμοῦ λέγοντος , ἀντίλεγε καί σοι πείσομαι : εἰ δὲ μή , παῦσαι ἤδη , ὦ μακάριε , πολλάκις μοι λέγων τὸν αὐτὸν λόγον , ὡς χρὴ ἐνθένδε ἀκόντων Ἀθηναίων ἐμὲ ἀπιέναι : ὡς ἐγὼ περὶ πολλοῦ ποιοῦμαι πείσας σε ταῦτα πράττειν , ἀλλὰ μὴ ἄκοντος . ὅρα δὲ δὴ τῆς σκέψεως τὴν ἀρχὴν ἐάν σοι ἱκανῶς λέγηται , καὶ πειρῶ ἀποκρίνεσθαι τὸ ἐρωτώμενον ᾗ ἂν μάλιστα οἴῃ .
سقراط
مشترکات را بسنجیم , ای نیک‌خوی , و اگر چیزی که در نظر داری با گفته‌های/سگال‌های من مغایرت داشت ( در تضاد بود ) , به مخالفت بپرداز و به تو گوش خواهم داد : اما اگر نه , همین لحظه پایان ده , ای [ دوست ] عزیز , سخن گفتن پی در پی به من درباره همان سگال را , که من باید برخلاف رضایت/خواست آتنیان از اینجا بگریزم : که من در تلاشم/مشتاقم با قانع کردن تو , در این موضوع انجام دهم , البته که نه برخلاف خواست [ تو ] . اما حال بنگر که آیا تحلیل اصلی/بنیادین تو را تطمیع می‌سازد , و بکوش تا سوالات را به بهترین نحو پاسخ دهی .
مشترکات را بسنجیم , ای نیک‌خوی , و اگر چیزی که در نظر داری با گفته‌های/سگال‌های من مغایرت داشت ( در تضاد بود ) , به مخالفت بپرداز و به تو گوش خواهم داد : اما اگر نه , همین لحظه پایان ده , ای [ دوست ] عزیز , سخن گفتن پی در پی به من درباره همان سگال را , که من باید برخلاف رضایت/خواست آتنیان از اینجا بگریزم : که من در تلاشم/مشتاقم با قانع کردن تو , در این موضوع انجام دهم , البته که نه برخلاف خواست [ تو ] . اما حال بنگر که آیا تحلیل اصلی/بنیادین تو را تطمیع می‌سازد , و بکوش تا سوالات را به بهترین نحو پاسخ دهی .