Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
0059-003|263.|Cr. 54c.2.| Tr1
Farnoosh Shamsian
/
Crito, from Cr.48b.1 to the end
Created on 2022-07-26 17:35:47
Aligned by
Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἀλλὰ
μή
σε
πείσῃ
Κρίτων
ποιεῖν
ἃ
λέγει
μᾶλλον
ἢ
ἡμεῖς
.
’
ταῦτα
,
ὦ
φίλε
ἑταῖρε
Κρίτων
,
εὖ
ἴσθι
ὅτι
ἐγὼ
δοκῶ
ἀκούειν
,
ὥσπερ
οἱ
κορυβαντιῶντες
τῶν
αὐλῶν
δοκοῦσιν
ἀκούειν
,
καὶ
ἐν
ἐμοὶ
αὕτη
ἡ
ἠχὴ
τούτων
τῶν
λόγων
βομβεῖ
καὶ
ποιεῖ
μὴ
δύνασθαι
τῶν
ἄλλων
ἀκούειν
:
Be
well
assured
,
my
dear
friend
,
Crito
,
that
this
is
what
I
seem
to
hear
,
as
the
frenzied
dervishes
of
Cybele
seem
to
hear
the
flutes
,
and
this
sound
of
these
words
re-echoes
within
me
and
prevents
my
hearing
any
other
words
.
( 21 ) 40% GRC
( 32 ) 60% GRC - ENG
( 37 ) 77% GRC - ENG
( 11 ) 23% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
28
Unique Translation Pairs
27
Download
GRC
ENG
Frequency
καὶ
and
2
ταῦτα
this
1
αὐλῶν
flutes
1
ἴσθι
Be assured
1
ὦ Κρίτων
Crito
1
φίλε
dear
1
ἑταῖρε
friend
1
ὅτι
that
1
ἐγὼ
I
1
δοκῶ
seem to
1
ἀκούειν
hear
1
ὥσπερ
as
1
τῶν
the
1
ἀκούειν
to hear
1
δοκοῦσιν
seem
1
ἀκούειν
hearing
1
οἱ κορυβαντιῶντες
the frenzied dervishes of Cybele
1
ἐν
within
1
ἐμοὶ
me
1
ἠχὴ
sound
1
αὕτη
this
1
τούτων
these
1
λόγων
of words
1
βομβεῖ
re-echoes
1
ποιεῖ μὴ
prevents
1
τῶν ἄλλων
any other
1
εὖ
well
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×