Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
0059-003|203.|Cr. 50e.4.
Farnoosh Shamsian
/
Crito, from Cr.48b.1 to the end
Created on 2022-07-11 17:29:35
Modified on 2022-07-13 14:23:50
Aligned by
Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Transliterate
English
ἐπειδὴ
δὲ
ἐγένου
τε
καὶ
ἐξετράφης
καὶ
ἐπαιδεύθης
,
ἔχοις
ἂν
εἰπεῖν
πρῶτον
μὲν
ὡς
οὐχὶ
ἡμέτερος
ἦσθα
καὶ
ἔκγονος
καὶ
δοῦλος
,
αὐτός
τε
καὶ
οἱ
σοὶ
πρόγονοι
;
“
Well
then
,
when
you
were
born
and
nurtured
and
educated
,
could
you
say
to
begin
with
that
you
were
not
our
offspring
and
our
slave
,
you
yourself
and
your
ancestors
?
( 5 ) 17% GRC
( 25 ) 83% GRC - ENG
( 27 ) 77% GRC - ENG
( 8 ) 23% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
20
Unique Translation Pairs
18
Download
GRC
ENG
Frequency
καὶ
and
2
τε καὶ
and
2
ἐπαιδεύθης
educated
1
ἡμέτερος
our
1
ὡς
that
1
οὐχὶ
not
1
ἐπειδὴ
when
1
δοῦλος
slave
1
αὐτός
yourself
1
δὲ
Well
1
ἐγένου
you were born
1
ἐξετράφης
nurtured
1
ἔχοις ἂν εἰπεῖν
could you say
1
πρῶτον
to begin with
1
ἦσθα
you were
1
σοὶ
your
1
οἱ πρόγονοι
ancestors
1
ἔκγονος
offspring
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×