Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
0059-003|150.|Cr. 49b.3.
Farnoosh Shamsian
/
Crito, from Cr.48b.1 to the end
Created on 2022-07-11 17:29:32
Modified on 2022-07-12 15:40:16
Aligned by
Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Transliterate
English
εἴτε
φασὶν
οἱ
πολλοὶ
εἴτε
μή
,
καὶ
εἴτε
δεῖ
ἡμᾶς
ἔτι
τῶνδε
χαλεπώτερα
πάσχειν
εἴτε
καὶ
πρᾳότερα
,
ὅμως
τό
γε
ἀδικεῖν
τῷ
ἀδικοῦντι
καὶ
κακὸν
καὶ
αἰσχρὸν
τυγχάνει
ὂν
παντὶ
τρόπῳ
;
And
whether
we
must
endure
still
more
grievous
sufferings
than
these
,
or
lighter
ones
,
is
not
wrongdoing
inevitably
an
evil
and
a
disgrace
to
the
wrongdoer
?
( 13 ) 38% GRC
( 21 ) 62% GRC - ENG
( 22 ) 76% GRC - ENG
( 7 ) 24% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
18
Unique Translation Pairs
18
Download
GRC
ENG
Frequency
παντὶ τρόπῳ
inevitably
1
ἀδικοῦντι
wrongdoer
1
καὶ
And
1
καὶ
and
1
δεῖ
must
1
πρᾳότερα
lighter ones
1
τῶνδε
these
1
χαλεπώτερα
more grievous
1
εἴτε εἴτε
whether
1
αἰσχρὸν
a disgrace
1
ἔτι
still
1
εἴτε
or
1
τῷ
the
1
πάσχειν
endure
1
ὂν
is
1
τό ἀδικεῖν
wrongdoing
1
κακὸν
an evil
1
ἡμᾶς
we
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×