UGARIT - Translation Alignment Editor ::: Alexander von Humboldt Lehrstuhl für Digital Humanities - Univerity Of Leipzig

0059-003|135.|Cr. 48c.1

Farnoosh Shamsian / Crito, from Cr.48b.1 to the end

Created on 2022-07-07 14:53:26
Modified on 2022-07-12 09:17:17
Aligned by Farnoosh Shamsian

Ἑλληνική Transliterate

English

Σωκράτης . οὐκοῦν ἐκ τῶν ὁμολογουμένων τοῦτο σκεπτέον , πότερον δίκαιον ἐμὲ ἐνθένδε πειρᾶσθαι ἐξιέναι μὴ ἀφιέντων Ἀθηναίων ἢ οὐ δίκαιον :

Socrates . Then we agree that the question is whether it is right for me to try to escape from here without the permission of the Athenians , or not right .

( 7 ) 32% GRC

( 15 ) 68% GRC - ENG

( 22 ) 69% GRC - ENG

( 10 ) 31% ENG

Translation Pairs 14 Unique Translation Pairs 13

GRC	ENG	Frequency
δίκαιον	right	2
πότερον	whether	1
ὁμολογουμένων	agree	1
μὴ ἀφιέντων	without the permission	1
Ἀθηναίων	of the Athenians	1
ἐξιέναι	to escape	1
πειρᾶσθαι	to try	1
ἐνθένδε	from here	1
ἐμὲ	for me	1
οὐκοῦν	Then	1
οὐ	not	1
ἢ	or	1
Σωκράτης	Socrates	1