Cr.45b
kimia /
- Created on 2022-05-27 09:37:30
- Aligned by kimia
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
σοὶ δὲ ὑπάρχει μὲν τὰ ἐμὰ χρήματα , ὡς ἐγὼ οἶμαι , ἱκανά : ἔπειτα καὶ εἴ τι ἐμοῦ κηδόμενος
οὐκ οἴει δεῖν ἀναλίσκειν τἀμά , ξένοι οὗτοι ἐνθάδε ἕτοιμοι ἀναλίσκειν : εἷς δὲ καὶ κεκόμικεν
ἐπ᾽ αὐτὸ τοῦτο ἀργύριον ἱκανόν , Σιμμίας ὁ Θηβαῖος , ἕτοιμος δὲ καὶ Κέβης καὶ ἄλλοι πολλοὶ
πάνυ . ὥστε , ὅπερ λέγω , μήτε ταῦτα φοβούμενος ἀποκάμῃς σαυτὸν σῶσαι , μήτε , ὃ ἔλεγες
ἐν τῷ δικαστηρίῳ , δυσχερές σοι γενέσθω ὅτι οὐκ ἂν ἔχοις ἐξελθὼν ὅτι χρῷο σαυτῷ :
οὐκ οἴει δεῖν ἀναλίσκειν τἀμά , ξένοι οὗτοι ἐνθάδε ἕτοιμοι ἀναλίσκειν : εἷς δὲ καὶ κεκόμικεν
ἐπ᾽ αὐτὸ τοῦτο ἀργύριον ἱκανόν , Σιμμίας ὁ Θηβαῖος , ἕτοιμος δὲ καὶ Κέβης καὶ ἄλλοι πολλοὶ
πάνυ . ὥστε , ὅπερ λέγω , μήτε ταῦτα φοβούμενος ἀποκάμῃς σαυτὸν σῶσαι , μήτε , ὃ ἔλεγες
ἐν τῷ δικαστηρίῳ , δυσχερές σοι γενέσθω ὅτι οὐκ ἂν ἔχοις ἐξελθὼν ὅτι χρῷο σαυτῷ :
کریتون
ولیکن بی‌شک دارایی‌های ما , که فکر می‌کنم کافی است , برای تو حی‌وحاضر است / متعلق به توست . افزون بر این , اگر نگران منی و فکر می‌کنی لزومی به خرج‌کردن دارایی‌های ما نیست , بیگانگان اینجا [ نیز ] خود دست به نقدند . و یک نفر [ از اینان ] , سیمیاس تبسی , به همین منظور , این مقدار پول / وجه مورد نیاز را تأمین کرده است / [ تقبل ] وجه مورد نیاز را بر عهده گرفته است . و کبس و بسیاری دیگر [ نیز ] در دسترس‌اند . بنابراین , همان‌طور که گفتم , ترسان از این [ وقایع ] , از نجات خود صرف نظر مکن و غمت نباشد از بابت آنچه در دادگاه گفته بودی که با روانه‌شدن [ از اینجا ] نمی‌دانی از [ وجود ] خود چه نصیب بری .
ولیکن بی‌شک دارایی‌های ما , که فکر می‌کنم کافی است , برای تو حی‌وحاضر است / متعلق به توست . افزون بر این , اگر نگران منی و فکر می‌کنی لزومی به خرج‌کردن دارایی‌های ما نیست , بیگانگان اینجا [ نیز ] خود دست به نقدند . و یک نفر [ از اینان ] , سیمیاس تبسی , به همین منظور , این مقدار پول / وجه مورد نیاز را تأمین کرده است / [ تقبل ] وجه مورد نیاز را بر عهده گرفته است . و کبس و بسیاری دیگر [ نیز ] در دسترس‌اند . بنابراین , همان‌طور که گفتم , ترسان از این [ وقایع ] , از نجات خود صرف نظر مکن و غمت نباشد از بابت آنچه در دادگاه گفته بودی که با روانه‌شدن [ از اینجا ] نمی‌دانی از [ وجود ] خود چه نصیب بری .