Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Crito.44d.2
Farshid Rahimi
/
Crito
Created on 2022-04-27 22:57:53
Modified on 2023-05-27 13:14:43
Translated by
Farshid.Rahimi
Aligned by
Farshid Rahimi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
Σωκράτης
εἰ
γὰρ
ὤφελον
,
ὦ
Κρίτων
,
οἷοί
τ᾽
εἶναι
οἱ
πολλοὶ
τὰ
μέγιστα
κακὰ
ἐργάζεσθαι
,
ἵνα
οἷοί
τ᾽
ἦσαν
καὶ
ἀγαθὰ
τὰ
μέγιστα
,
καὶ
καλῶς
ἂν
εἶχεν
.
νῦν
δὲ
οὐδέτερα
οἷοί
τε
:
οὔτε
γὰρ
φρόνιμον
οὔτε
ἄφρονα
δυνατοὶ
ποιῆσαι
,
ποιοῦσι
δὲ
τοῦτο
ὅτι
ἂν
τύχωσι
.
[
44ε
]
سقراط
:
ای
کریتون
,
کاش
اکثریت
می
توانستند
بزرگترین
بدیها
را
به
انجام
رسانند
,
دراینصورت
قادر
بودند
درواقع
بزرگترین
نیکیها
و
زیباییها
را
فرآهم
آورند
.
اما
اکنون
قادر
به
هیچ
یک
از
آن
دو
نیستند
:
چراکه
قادر
نیستند
[
کسی
را
]
نه
عاقل
و
نه
احمق
سازند
,
هر
چه
پیشآید
انجام
میدهند
.
( 12 ) 21% GRC
( 44 ) 79% GRC - FAR
( 47 ) 80% GRC - FAR
( 12 ) 20% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
30
Unique Translation Pairs
28
Download
GRC
FAR
Frequency
οὔτε
نه
2
τὰ μέγιστα
بزرگترین
2
ἂν τύχωσι
پیشآید
1
ἀγαθὰ
نیکیها
1
ὦ
ای
1
Κρίτων
کریتون
1
εἰ γὰρ ὤφελον
کاش
1
οἷοί τ᾽ εἶναι
توانستند می
1
οἱ πολλοὶ
اکثریت
1
κακὰ
بدیها را
1
ἐργάζεσθαι
به انجام رسانند
1
ἵνα
دراینصورت
1
οἷοί τ᾽ ἦσαν
قادر بودند
1
καὶ
درواقع
1
καὶ
و
1
δὲ τοῦτο
هر چه
1
καλῶς
زیباییها را
1
ἂν εἶχεν
فرآهم آورند
1
νῦν δὲ
اما اکنون
1
οὐδέτερα
به هیچ یک از آن دو نیستند
1
οἷοί τε
قادر
1
φρόνιμον
عاقل
1
ἄφρονα
احمق
1
γὰρ
چراکه
1
δυνατοὶ
قادر نیستند
1
ποιῆσαι
سازند
1
ποιοῦσι
انجام میدهند
1
Σωκράτης
سقراط
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×