Cr.44a.4 - Cr.44a.6
kimia /
- Created on 2022-04-07 14:00:23
- Translated by kimia nikpoor
- Aligned by kimia
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
Σωκράτης
οὐ τοίνυν τῆς ἐπιούσης ἡμέρας οἶμαι αὐτὸ ἥξειν ἀλλὰ τῆς ἑτέρας . τεκμαίρομαι δὲ ἔκ τινος ἐνυπνίου ὃ ἑώρακα ὀλίγον πρότερον ταύτης τῆς νυκτός : καὶ κινδυνεύεις ἐν καιρῷ τινι οὐκ ἐγεῖραί με .
Κρίτων
ἦν δὲ δὴ τί τὸ ἐνύπνιον ;
Σωκράτης
ἐδόκει τίς μοι γυνὴ προσελθοῦσα καλὴ καὶ εὐειδής , [ 44β ] λευκὰ ἱμάτια ἔχουσα , καλέσαι με καὶ εἰπεῖν : ‘ὦ Σώκρατες ,
" ἤματί κεν τριτάτῳ Φθίην ἐρίβωλον ἵκοιο .
οὐ τοίνυν τῆς ἐπιούσης ἡμέρας οἶμαι αὐτὸ ἥξειν ἀλλὰ τῆς ἑτέρας . τεκμαίρομαι δὲ ἔκ τινος ἐνυπνίου ὃ ἑώρακα ὀλίγον πρότερον ταύτης τῆς νυκτός : καὶ κινδυνεύεις ἐν καιρῷ τινι οὐκ ἐγεῖραί με .
Κρίτων
ἦν δὲ δὴ τί τὸ ἐνύπνιον ;
Σωκράτης
ἐδόκει τίς μοι γυνὴ προσελθοῦσα καλὴ καὶ εὐειδής , [ 44β ] λευκὰ ἱμάτια ἔχουσα , καλέσαι με καὶ εἰπεῖν : ‘ὦ Σώκρατες ,
" ἤματί κεν τριτάτῳ Φθίην ἐρίβωλον ἵκοιο .
سقراط
صحیح . به نظرم می‌آید آن کشتی در اثنای روز پیشِ رو نخواهد آمد , بلکه فردا [ خواهد آمد ] . شاهد می‌آورم از رؤیایی که اندکی پیش در اثنای شب دیده‌ام . و به نظر می‌رسد در دقایق مساعدی مرا بیدار نکردی . [ و در دقایق مساعدی به بیدارکردن من مبادرت نورزیدی ]
کریتون
دقیقاً چه رؤیایی بود؟
سقراط
بر من پدیدار شد [ که ] زنی زیبا و خوش‌سیما , با ردای سفیدی در بر , به سوی من آمده , مرا فراخواند و گفت : «ای سقراط , چه‌بسا در روز سوم به فتیای حاصل‌خیز رسیده باشی . »
صحیح . به نظرم می‌آید آن کشتی در اثنای روز پیشِ رو نخواهد آمد , بلکه فردا [ خواهد آمد ] . شاهد می‌آورم از رؤیایی که اندکی پیش در اثنای شب دیده‌ام . و به نظر می‌رسد در دقایق مساعدی مرا بیدار نکردی . [ و در دقایق مساعدی به بیدارکردن من مبادرت نورزیدی ]
کریتون
دقیقاً چه رؤیایی بود؟
سقراط
بر من پدیدار شد [ که ] زنی زیبا و خوش‌سیما , با ردای سفیدی در بر , به سوی من آمده , مرا فراخواند و گفت : «ای سقراط , چه‌بسا در روز سوم به فتیای حاصل‌خیز رسیده باشی . »