Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Pl. Cr. (Part XIV)
Nima Mohammadi
/
Platonic Corpus
/
Crito
Created on 2022-03-10 09:00:41
Translated by
Nima Mohammadi
Aligned by
Nima Mohammadi
Ἑλληνική
Transliterate
فارسی
Transliterate
Κρίτων
ἀγγελίαν
,
ὦ
Σώκρατες
,
φέρων
χαλεπήν
,
οὐ
σοί
,
ὡς
ἐμοὶ
φαίνεται
,
ἀλλ᾽
ἐμοὶ
καὶ
τοῖς
σοῖς
ἐπιτηδείοις
πᾶσιν
καὶ
χαλεπὴν
καὶ
βαρεῖαν
,
ἣν
ἐγώ
,
ὡς
ἐμοὶ
δοκῶ
,
ἐν
τοῖς
βαρύτατ᾽
ἂν
ἐνέγκαιμι
.
کریتون
حامل
پیامی
اسفناک
(
اندوهناک
-
دردناک
)
هستم
,
ای
سقراط
,
نه
برای
تو
,
آنگونه
که
برای
من
آشکار
است
,
بلکه
برای
من
و
تمامی
دوستان
ات
(
طرفدارانت
)
و
چه
سخت
و
گران
,
خبر
من
,
چنانکه
من
برداشت
کردهام
(
به
نظرم
میرسد
)
,
در
میان
آنها
برای
من
[
از
همه
بیشتر
]
گران
میآید
.
( 1 ) 2% GRC
( 40 ) 98% GRC - FAR
( 48 ) 72% GRC - FAR
( 19 ) 28% FAR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
35
Unique Translation Pairs
28
Download
GRC
FAR
Frequency
,
,
7
ἐμοὶ
برای من
2
.
.
1
καὶ
و
1
ἀγγελίαν
پیامی
1
ὦ
ای
1
Σώκρατες
سقراط
1
φέρων
حامل
1
χαλεπήν
اسفناک
1
οὐ
نه
1
σοί
برای تو
1
ὡς
آنگونه که
1
φαίνεται
آشکار است
1
ἀλλ᾽
بلکه
1
τοῖς ἐπιτηδείοις
دوستان
1
βαρύτατ᾽ ἂν ἐνέγκαιμι
برای من گران میآید
1
σοῖς
ات
1
πᾶσιν
تمامی
1
καὶ καὶ
و چه و
1
χαλεπὴν
سخت
1
βαρεῖαν
گران
1
ἣν
خبر
1
ἐγώ
من
1
ὡς
چنانکه
1
ἐμοὶ
من
1
δοκῶ
برداشت کردهام
1
ἐν τοῖς
در میان آنها
1
Κρίτων
کریتون
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×