Cr.43c.3 - Cr.43d.2
kimia /
- Created on 2022-03-09 12:56:10
- Modified on 2022-03-09 13:15:35
- Translated by kimia nikpoor
- Aligned by kimia
Ἑλληνική Transliterate
فارسی Transliterate
Κρίτων
ἀγγελίαν , ὦ Σώκρατες , φέρων χαλεπήν , οὐ σοί , ὡς ἐμοὶ φαίνεται , ἀλλ᾽ ἐμοὶ καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσιν καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν , ἣν ἐγώ , ὡς ἐμοὶ δοκῶ , ἐν τοῖς βαρύτατ᾽ ἂν ἐνέγκαιμι .
Σωκράτης
τίνα ταύτην ; ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ Δήλου , οὗ δεῖ [ 43δ ] ἀφικομένου τεθνάναι με ;
Κρίτων
οὔτοι δὴ ἀφῖκται , ἀλλὰ δοκεῖν μέν μοι ἥξει τήμερον ἐξ ὧν ἀπαγγέλλουσιν ἥκοντές τινες ἀπὸ Σουνίου καὶ καταλιπόντες ἐκεῖ αὐτό . δῆλον οὖν ἐκ τούτων τῶν ἀγγέλων ὅτι ἥξει τήμερον , καὶ ἀνάγκη δὴ εἰς αὔριον ἔσται , ὦ Σώκρατες , τὸν βίον σε τελευτᾶν .
ἀγγελίαν , ὦ Σώκρατες , φέρων χαλεπήν , οὐ σοί , ὡς ἐμοὶ φαίνεται , ἀλλ᾽ ἐμοὶ καὶ τοῖς σοῖς ἐπιτηδείοις πᾶσιν καὶ χαλεπὴν καὶ βαρεῖαν , ἣν ἐγώ , ὡς ἐμοὶ δοκῶ , ἐν τοῖς βαρύτατ᾽ ἂν ἐνέγκαιμι .
Σωκράτης
τίνα ταύτην ; ἢ τὸ πλοῖον ἀφῖκται ἐκ Δήλου , οὗ δεῖ [ 43δ ] ἀφικομένου τεθνάναι με ;
Κρίτων
οὔτοι δὴ ἀφῖκται , ἀλλὰ δοκεῖν μέν μοι ἥξει τήμερον ἐξ ὧν ἀπαγγέλλουσιν ἥκοντές τινες ἀπὸ Σουνίου καὶ καταλιπόντες ἐκεῖ αὐτό . δῆλον οὖν ἐκ τούτων τῶν ἀγγέλων ὅτι ἥξει τήμερον , καὶ ἀνάγκη δὴ εἰς αὔριον ἔσται , ὦ Σώκρατες , τὸν βίον σε τελευτᾶν .
کریتون
سقراط , حامل خبری طاقت‌فرسا هستم , نه برای تو , چنانکه بر من پیداست , اما طاقت‌فرسا و گران برای من و همه‌ی دوستان تو .
. چه‌بسا در میان آن‌ها , چنانکه به نظر من می‌رسد , من آن را به گران‌ترین حالت حمل کرده‌ام
سقراط
چه خبری ؟ مگر آن کشتی , که با ورود آن مرا می‌بایست مردن , از دلوس رسیده است ؟
کریتون
همین حالا نیامده است , اما به نظرم همین امروز خواهد آمد . آنان که از سونیون آمده و کشتی آنجا نهاده‌اند , از آنان خبر رسیده
. است . درواقع , واضح است از این پیام‌آوران که امروز خواهد رسید , و فردا ای سقراط خاتمه‌یافتن زندگی تو بایسته خواهد بود
سقراط , حامل خبری طاقت‌فرسا هستم , نه برای تو , چنانکه بر من پیداست , اما طاقت‌فرسا و گران برای من و همه‌ی دوستان تو .
. چه‌بسا در میان آن‌ها , چنانکه به نظر من می‌رسد , من آن را به گران‌ترین حالت حمل کرده‌ام
سقراط
چه خبری ؟ مگر آن کشتی , که با ورود آن مرا می‌بایست مردن , از دلوس رسیده است ؟
کریتون
همین حالا نیامده است , اما به نظرم همین امروز خواهد آمد . آنان که از سونیون آمده و کشتی آنجا نهاده‌اند , از آنان خبر رسیده
. است . درواقع , واضح است از این پیام‌آوران که امروز خواهد رسید , و فردا ای سقراط خاتمه‌یافتن زندگی تو بایسته خواهد بود