Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
2274201.0 || 1.188-1.192
Michel Ferreira dos Reis
/
LREC-Iliad
Created on 2022-01-03 14:50:15
Modified on 2022-01-06 19:31:37
Aligned by
Michel Ferreira dos Reis
Ἑλληνική
Transliterate
Português
[
1
.
188
]
Πηλεΐωνι
δ᾽
ἄχος
γένετ᾽
,
ἐν
δέ
οἱ
ἦτορ
[
1
.
189
]
στήθεσσιν
λασίοισι
διάνδιχα
μερμήριξεν
,
[
1
.
190
]
ἢ
ὅ
γε
φάσγανον
ὀξὺ
ἐρυσσάμενος
παρὰ
μηροῦ
[
1
.
191
]
τοὺς
μὲν
ἀναστήσειεν
,
ὃ
δ᾽
Ἀτρεΐδην
ἐναρίζοι
,
[
1
.
192
]
ἦε
χόλον
παύσειεν
ἐρητύσειέ
τε
θυμόν
.
o
Pelida
afligiu‑se
,
e
seu
coração
,
no
peito
peludo
,
meditou
dividido
:
ou
iria
puxar
o
gládio
afiado
da
coxa
,
dispersá
‑los
e
matar
o
Atrida
,
ou
iria
cessar
a
raiva
e
conter
o
ânimo
.
( 36 ) 57% GRC
( 27 ) 43% GRC - POR
( 28 ) 68% GRC - POR
( 13 ) 32% POR
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
25
Unique Translation Pairs
25
Download
GRC
POR
Frequency
δέ
e
1
ὀξὺ
afiado
1
γένετ᾽ ἄχος
afligiu‑se
1
ἦτορ
coração
1
ἐν
no
1
στήθεσσιν
peito
1
λασίοισι
peludo
1
ἢ
ou
1
μερμήριξεν
meditou
1
διάνδιχα
dividido
1
ἐρυσσάμενος
iria puxar
1
φάσγανον
gládio
1
παρὰ μηροῦ
da coxa
1
δ᾽
e
1
τοὺς
‑los
1
ἀναστήσειεν
dispersá
1
ἐναρίζοι
matar
1
Ἀτρεΐδην
Atrida
1
ἦε
ou
1
τε
e
1
ἐρητύσειέ
conter
1
θυμόν
ânimo
1
παύσειεν
iria cessar
1
χόλον
raiva
1
Πηλεΐωνι
Pelida
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×