Res Gestae chp8
Sisi Xie / Res Gestae Divi Augusti
- Created on 2021-12-22 17:56:38
- Modified on 2022-01-09 23:56:52
- Aligned by Sisi Xie
Ἑλληνική Transliterate
Ἑλληνική Transliterate
Τῶν πατρικίων τὸν ἀριθμὸν εὒξησα πέμπτον ὓπατος ἐπιταγῆι τοῦ τε δήμον καὶ τῆς συνκλήτου . Τὴν σύνκλητον τρὶς ἐπέλεξα . ἓκτον ὓπατος τὴν ἀποτείμσιν τοῦ δήμου συνάρχοντα ἒχῶν Μᾶρκον Ἀγρίππαν ἒλαβον , ἣτις ἀποτείμησις μετὰ δύο καὶ τεσσαρακοστὸν ἐνιαυτὸν συνεκλείσθη . Ἐν ἧι ἀαποτειμήσει Ῥωμαίων ἐτειμήσαντο κεφαλαὶ τετρακόσιαι ἐξήκοντα μυριάδεσ καὶ τρισχίλιαι . Εἷτα δεύτερον ὑπατικῆ ἐξουσίαι μόνος Γαίωι Κηνσωρίνωι καὶ Γαίωι Ἀσινίωι ὑπάτοις τὴν ἀποτείμησιν ἒλαβον . Ἐν ἧι ἀποτειμήσει ἐτειμήσαντο Ῥωμαἰων τετρακόσιαι εἲκοσι τρεῖς μυριάδες καὶ τρισχίλιοι . Καὶ τρίον ὑπατικῆι ἐξουσίαι τὰς ἀποτειμήσεις ἒλαβον , ἒχων συνάρχοντα Τιβέριον Καίσαρα τὸν υἱόν μου Σέξτωι Πομπηίωι καὶ Σέξτωι Ἀππουληίωι ὑπάτοις , ὲν ἧι ἀποτειμήσει ἐτειμήσαντο Ῥωμαίων τετρακόσιαι ἐνενήκονταν τρεῖς μυριάδες καὶ ἑπτακισχείλιοι . Εἰσαγαγὼν καὶνους νόμους πολλὰ ἢδη τῶν ἀρχαίων ἐθῶν καταλυόμενα διωρθωσάμην καὶ αὐτὸς πολλῶν πραγμάτων μείμημα ἐμαυτὸν τοὶς μετέπειτα παρέδωκα . ἐτειμήσαντο Ῥωμαίων τετρακόσιαι ἐνενήκονταν τρεῖς μυριάδες καὶ ἑπτακισχείλιοι . Εἰσαγαγὼν καὶνους νόμους πολλὰ ἢδη τῶν ἀρχαίων ἐθῶν καταλυόμενα διωρθωσάμην καὶ αὐτὸς πολλῶν πραγμάτων μείμημα ἐμαυτὸν τοὶς μετέπειτα παρέδωκα .
Patriciorum
numerum
auxi
consul
quintum
iussu
populi
et
senatus
.
Senatum
ter
legi
,
et
in
consulatu
sexto
censum
populi
conlega
Marco
Agrippa
egi
.
Lustrum
post
annum
alterum
et
quadragensimum
feci
,
quo
lustro
civium
Romanorum
censa
sunt
capita
quadragiens
centum
millia
et
sexaginta
tria
millia
.
Tum
iterum
consulari
cum
imperio
lustrum
solus
feci
Caio
Censorino
et
Caio
Asinio
consulibus
,
quo
lustro
censa
sunt
civium
Romanorum
capita
quadragiens
centum
millia
et
ducenta
triginta
tria
millia
.
Et
tertium
consulari
cum
imperio
lustrum
conlega
Tiberio
Caesare
filio
meo
feci
,
Sexto
Pompeio
et
Sexto
Appuleio
consulibus
,
quo
lustro
censa
sunt
civium
Romanorum
capitum
quadragiens
centum
millia
et
nongenta
triginta
septem
millia
.
Legibus
novis
me
auctore
latis
multa
exempla
maiorum
exolescentia
iam
ex
nostro
saeculo
redux
et
ipse
multarum
rerum
exempla
imitanda
posteris
tradidi
.