Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Cr.43c.3
Farnoosh Shamsian
/
LREC Crito
Created on 2021-12-14 18:28:47
Modified on 2022-05-24 11:18:41
Aligned by
Farnoosh Shamsian
Ἑλληνική
Transliterate
English
Κρίτων
.
ἀγγελίαν
,
ὦ
Σώκρατες
,
φέρων
χαλεπήν
,
οὐ
σοί
,
ὡς
ἐμοὶ
φαίνεται
,
ἀλλ᾽
ἐμοὶ
καὶ
τοῖς
σοῖς
ἐπιτηδείοις
πᾶσιν
καὶ
χαλεπὴν
καὶ
βαρεῖαν
,
ἣν
ἐγώ
,
ὡς
ἐμοὶ
δοκῶ
,
ἐν
τοῖς
βαρύτατ᾽
ἂν
ἐνέγκαιμι
.
Crito
.
To
bring
news
,
Socrates
,
sad
news
,
though
apparently
not
sad
to
you
,
but
sad
and
grievous
me
and
all
your
friends
,
and
to
few
of
them
,
I
think
,
so
grievous
as
to
me
.
( 21 ) 50% GRC
( 21 ) 50% GRC - ENG
( 22 ) 51% GRC - ENG
( 21 ) 49% ENG
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
20
Unique Translation Pairs
19
Download
GRC
ENG
Frequency
καὶ
and
2
Κρίτων
Crito
1
ἀλλ᾽
but
1
ἀγγελίαν
news
1
φέρων
To bring
1
χαλεπήν
sad
1
οὐ
not
1
σοί
to you
1
φαίνεται
apparently
1
τοῖς ἐπιτηδείοις
friends
1
ἐμοὶ
me
1
βαρύτατ᾽
grievous
1
πᾶσιν
all
1
σοῖς
your
1
χαλεπὴν
sad
1
βαρεῖαν
grievous
1
ἐμοὶ
I
1
δοκῶ
think
1
Σώκρατες
Socrates
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×