Epistula 124 chapter 17
Pietro Li Causi / Seneca Epistulae Morales ad Lucilium / Seneca Epistula ad Lucilium 124
- Created on 2018-11-26 09:39:43
- Translated by V L del Liceo Scientifico "S. Cannizzaro" di Palermo
- Aligned by Pietro Li Causi
Latin
italiano
Lucius Annaeus Seneca
Epistula ad Lucilium 124
17 . Quomodo ergo potest eorum videri perfecta natura quibus usus perfecti temporis non est ? Tempus enim tribus partibus constat , praeterito , praesente , venturo . Animalibus tantum quod brevissimum est < et > in transcursu datum , praesens : praeteriti rara memoria est nec umquam revocatur nisi praesentium occursu .
17
.
Quindi
come
può
sembrare
perfetta
la
loro
natura
se
non
impiegano
il
tempo
nella
sua
totalità
?
Esso
,
del
resto
,
è
suddiviso
in
tre
parti
:
passato
,
presente
,
futuro
.
Gli
animali
hanno
soltanto
la
concezione
della
frazione
più
breve
e
rapida
:
il
presente
.
Del
passato
hanno
un
ricordo
sporadico
,
e
tale
ricordo
è
richiamato
alla
memoria
solo
col
riaffiorare
delle
cose
presenti
.