Home
Bibliography
Alignment Guidelines
How To
About
New Account
Log in
Embed
Show Translation Pairs
Alignment Statistics
Alignment Geometry
Zeile 11
Johannes Jüngling
/
Raphia-Dekret
Created on 2018-11-19 16:40:31
Modified on 2019-05-29 14:35:39
Translated by
Johannes Jüngling nach Vittmann
Aligned by
Johannes Jüngling
Ancient Egyptian
Deutsch
r
tȝ
sḫ
.
t
(
n
)
tš
(
n
)
Kmy
ntj
(
n
)
pr
iȝbṱ
r
tmy
Byṱl
irm
Pȝ-sȝ-nfr
sw
10
n
pȝ
ibt
n-rn
=f
ḏre
=f
r
.
r
=f
n
gy
ʿȝ
iw
=f
šʿšʿ
nȝ
i
:
ir
[
ẖ
]
ʿȝ
ẖn
nȝ
ḏḏy
(
.
w
)
r
ẖn
=w
r
.
r
=f
n
pȝ
mrẖ
n-rn
=f
nahe
dem
Grenzfeld
Ägyptens
liegt
,
das
östlich
der
Städte
Bethelea
und
Pasanefer
ist
.
(
Am
)
10
.
Tag
desselben
Monats
besiegte
er
ihn
in
großartiger
und
glorreicher
Weise
.
Diejenigen
von
den
Feinden
,
die
die
letzten
waren
,
nachdem
sie
sich
ihm
in
der
besagten
Schlacht
genähert
hatten
,
( 10 ) 14% EGY
( 60 ) 86% EGY - DEU
( 45 ) 85% EGY - DEU
( 8 ) 15% DEU
Get Embed Link
×
Title
Aligned By
Passage Information (Created on, ..etc)
Progress Bar
Width
Pixel
Height
Pixel
Translation Pairs
×
Translation Pairs
33
Unique Translation Pairs
32
Download
EGY
DEU
Frequency
n
in
2
n-rn =f
besagten
1
ḏre
besiegte
1
sḫ . t tš
Grenzfeld
1
Kmy
Ägyptens
1
r
nahe liegt
1
ntj
das
1
pr iȝbṱ r
ist östlich
1
tmy
Städte der
1
Byṱl
Bethelea
1
irm
und
1
Pȝ-sȝ-nfr
Pasanefer
1
sw
( Am ) Tag
1
10
10 .
1
ibt
Monats
1
n pȝ n-rn =f
desselben
1
=f
er
1
pȝ
der
1
r . r =f
ihn
1
gy
Weise
1
ʿȝ
großartiger
1
iw =f šʿšʿ
und glorreicher
1
nȝ
Diejenigen
1
ẖn
von
1
nȝ
den
1
ḏḏy ( . w )
Feinden
1
i : ir
die waren
1
[ ẖ ] ʿȝ
letzten
1
r ẖn
nachdem sich genähert hatten
1
=w
sie
1
r . r =f
ihm
1
tȝ
dem
1
Alignment Matrix
×
Alignment Statistics
×