Synopsis HDG 14
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (synoptic version II)
- Created on 2018-07-24 10:23:38
- Modified on 2024-07-24 09:01:31
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]
iw=f n nṯr šr nṯr nṯr . t iw=f mḫy . w r Ḥr sˀ ˀs . t sˀ Wsir i . ir nḫt . ṱ pˀi=f it . ṱ Wsir
he being god , son of god and goddess , being the likeness of Horus son of Isis and Osiris , who has protected his father Osiris ;
he being god , son of god and goddess , being the likeness of Horus son of Isis and Osiris , who has protected his father Osiris ;
ὑπάρχων θεὸς ἐκ θεοῦ καὶ θεᾶς καθάπερ Ὧρος ὁ τῆς Ἴσιος καὶ Ὀσίριος υἱός , ὁ ἐπαμύνας τῶι πατρὶ αὐτοῦ Ὀσίρει ,
reigning as god sprung from god and goddess , like Horus son of Isis and Osiris , defender of his father Osiris ;
reigning as god sprung from god and goddess , like Horus son of Isis and Osiris , defender of his father Osiris ;