Synopsis HDG 6
Digital Rosetta Stone / The Rosetta Stone (synoptic version II)
- Created on 2018-07-24 10:12:10
- Modified on 2024-07-24 08:57:56
- Translated by Quirke/Andrews 1988: 16-22
- Aligned by Digital Rosetta Stone
Hieroglyphic Egyptian
Demotic Egyptian
Ἑλληνική
[ . . . ]
pˀ šr n Pˀ-Rˁ ( Ptlwmys ) | ˁnḫ ḏ . t mr Ptḥ pˀ nṯr pri nti nˀ-ˁn tˀi=f md . t-nfr . t
Son of Re Ptolemy living forever , beloved of Ptah , the God who appears , whose goodness is perfect ,
Son of Re Ptolemy living forever , beloved of Ptah , the God who appears , whose goodness is perfect ,
υἱοῦ τοῦ Ἡλίου , Πτολεμαίου |4 αἰωνοβίου , ἠγαπημένου ὑπὸ τοῦ Φθᾶ
Son of the Sun Ptolemy |4 everliving , beloved of Ptah ;
Son of the Sun Ptolemy |4 everliving , beloved of Ptah ;